1
00:00:05,714 --> 00:00:10,010
さて、子供たちよ、
快適に座っていますか？

2
00:00:10,094 --> 00:00:13,055
それでは始めます。

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,350
この物語は始まりました
何千年も前...

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,728
でもそれはもう終わった
わずか7日間で。

5
00:00:19,812 --> 00:00:21,730
ずっと昔から...

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,899
どれも
私たちは今見ることができます...

7
00:00:23,983 --> 00:00:27,027
太陽、月、
星も地球も…

8
00:00:27,111 --> 00:00:30,823
動物や植物、
一つも存在しませんでした。

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,825
神だけが存在した…

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,494
そして彼だけが
それらを作成できたかもしれません。

11
00:00:35,578 --> 00:00:37,288
そして彼はそうしました。

12
00:02:47,126 --> 00:02:50,045
シンプソン。
なんと素晴らしいキャラクターだったのだろう。

13
00:02:50,129 --> 00:02:52,172
彼はどうなったのだろうか？

14
00:02:52,339 --> 00:02:54,758
ああ、想像してみると
彼も他の皆と同じように死んでいる。

15
00:02:54,842 --> 00:02:57,469
ああ、そんな日々だった。

16
00:03:06,854 --> 00:03:08,856
タトルさん、髪の毛。

17
00:03:16,780 --> 00:03:18,032
はい？

18
00:03:18,198 --> 00:03:21,035
おはようございます、奥様。
私たちは...についてやって来ました。

19
00:03:21,201 --> 00:03:24,747
ああ、はい、もちろんです。

20
00:03:24,830 --> 00:03:26,123
入ってください。

21
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
こんなに早く君が来るとは思わなかった。

22
00:03:37,885 --> 00:03:39,178
あなたは...？

23
00:03:39,261 --> 00:03:40,804
私はバーサ・ミルズです、奥様。

24
00:03:40,888 --> 00:03:43,098
そしてこちらはエドモンド・タトルです。

25
00:03:43,182 --> 00:03:44,808
お会いできて光栄です、奥様。

26
00:03:44,892 --> 00:03:46,602
あなたは庭師に違いありません。

27
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
それは正しい。庭師さん。

28
00:03:48,979 --> 00:03:52,858
そしてこの若い女性は
リディアといいます。

29
00:03:53,025 --> 00:03:55,486
持っていましたか
サービスの経験は豊富ですか？

30
00:03:55,569 --> 00:03:58,739
ああ、その天使に顔を向けないでください
愚か者よ、奥様。

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,741
彼女は見た目よりも年上です。

32
00:04:00,908 --> 00:04:02,659
アイロンをかけられますか？

33
00:04:05,037 --> 00:04:07,081
どうしたの？
猫があなたの舌を持っていますか？

34
00:04:07,247 --> 00:04:11,502
彼女は話すことができません、奥様。

35
00:04:11,585 --> 00:04:13,087
かわいそうな小さなダニは口がきけません。

36
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
ああ、でも彼女は
良い小さな労働者。

37
00:04:16,465 --> 00:04:17,466
それは約束できます。

38
00:04:17,633 --> 00:04:20,219
よし。

39
00:04:20,302 --> 00:04:22,805
よし。他の女の子
とにかく喋りすぎた。

40
00:04:22,888 --> 00:04:25,557
私に従ってください。
ミルズさん、あなたとあの女の子…

41
00:04:25,641 --> 00:04:28,393
屋根裏部屋で寝るでしょう
階段の上で。

42
00:04:28,477 --> 00:04:31,772
- そしてあなたは...
- タトル、奥様。

43
00:04:31,855 --> 00:04:36,360
小屋で寝てもいいよ
背中のあたり。

44
00:04:36,443 --> 00:04:39,738
家事はご覧の通り
かなり無視されてきました…

45
00:04:39,822 --> 00:04:42,116
使用人がいなくなってから
ほぼ一週間前。

46
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
つまり、彼らは消えてしまったということですか？

47
00:04:44,493 --> 00:04:47,121
薄い空気の中へ。

48
00:04:47,287 --> 00:04:49,498
通知はありません、何もありません。彼らはしませんでした
給料も徴収する。

49
00:04:49,581 --> 00:04:52,459
彼らは...彼らは私たちを去ったばかりです。

50
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
なんとも奇妙なことだ。

51
00:04:54,837 --> 00:04:56,797
すぐにわかるでしょう
時もあります...

52
00:04:56,880 --> 00:05:00,342
この家がなくなったら
まさに理想の家。

53
00:05:00,425 --> 00:05:02,094
したがって、私の広告
新聞に…

54
00:05:02,177 --> 00:05:05,597
正直にお願いします、
勤勉な人たち。

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
これほど正直な人はいない
または私たちよりも勤勉です。

56
00:05:08,517 --> 00:05:09,768
そうじゃないですか、タトルさん？

57
00:05:09,852 --> 00:05:11,937
ああ、そうです、私たちはとても正直です。

58
00:05:12,020 --> 00:05:15,149
そしてとても勤勉です。

59
00:05:18,026 --> 00:05:20,404
キッチン。

60
00:05:20,487 --> 00:05:22,322
8時に朝食をとります。

61
00:05:22,406 --> 00:05:24,408
9時に子どもたち。

62
00:05:24,491 --> 00:05:27,619
昼食は1:00に提供されます
そして7時半に夕食。

63
00:05:27,703 --> 00:05:30,080
そしてマスターは奥様？

64
00:05:32,624 --> 00:05:35,127
師匠は戦争へ行ってしまった…

65
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
1年半前。

66
00:05:37,087 --> 00:05:41,049
何も知らせがなかった
戦争が終わってから。

67
00:05:41,133 --> 00:05:42,551
どちらが料理をしますか？

68
00:05:42,634 --> 00:05:44,970
ごめんなさい、奥様。

69
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
どちらが料理をしますか？

70
00:05:47,139 --> 00:05:49,016
私が何をしているか気づくでしょう。

71
00:05:49,099 --> 00:05:52,561
この家では、
ドアは開いてはいけません...

72
00:05:52,644 --> 00:05:54,730
前のものがなければ
先に閉店中。

73
00:05:54,813 --> 00:05:57,482
それは重要です
あなたがこれを覚えていることを。

74
00:05:57,566 --> 00:05:59,568
それほど簡単ではありません
思われるかもしれませんが。

75
00:05:59,651 --> 00:06:02,654
キーは 15 種類あります
50 枚のドアすべてに...

76
00:06:02,738 --> 00:06:06,158
どの地域かに応じて
その時住んでいた家。

77
00:06:06,241 --> 00:06:08,744
ミルズ夫人、
明日から…

78
00:06:08,827 --> 00:06:11,288
出発します
あなたの担当の鍵のセット。

79
00:06:11,371 --> 00:06:12,748
はい、奥様。

80
00:06:12,915 --> 00:06:14,791
音楽室。

81
00:06:14,875 --> 00:06:17,169
その古いピアノはすでにここにありました
私たちが引っ越したとき。

82
00:06:17,252 --> 00:06:21,215
させないでください
子供たちはそれを叩きつけます。

83
00:06:21,381 --> 00:06:23,091
それは私の片頭痛を引き起こします。

84
00:06:23,175 --> 00:06:27,804
沈黙は私たちが大切にしているものです
この家では非常に高い。

85
00:06:27,888 --> 00:06:30,557
だからこそ、あなたは見つからないのです
電話とかラジオとか…

86
00:06:30,641 --> 00:06:32,726
または他の何か
それがラケットを作るのです。

87
00:06:32,809 --> 00:06:34,937
ああ、うちには無いよ
電気も。

88
00:06:35,103 --> 00:06:37,439
戦争中、ドイツ人は、
それを切り続けた。

89
00:06:37,522 --> 00:06:40,025
それで私たちはそれなしで生きることを学びました。
続けてみましょう。

90
00:06:40,108 --> 00:06:42,694
奥様、その必要はありません
家全体を見せてもらうために。

91
00:06:42,778 --> 00:06:43,862
はい！

92
00:06:44,029 --> 00:06:47,115
はい、あります。

93
00:06:47,199 --> 00:06:49,743
ほとんどの場合、
道がほとんど見えません。

94
00:06:49,826 --> 00:06:51,578
難しいことが多いです
理解するために...

95
00:06:51,745 --> 00:06:54,831
テーブルと椅子があれば、
ドアとかサイドボードとか…

96
00:06:54,998 --> 00:06:59,044
または私の子供の一人
かくれんぼをしています。

97
00:06:59,127 --> 00:07:02,172
どういう意味ですか、奥様？

98
00:07:02,256 --> 00:07:05,133
もしかしたら紹介したほうがいいかもしれません
子どもたちへ。

99
00:07:11,056 --> 00:07:13,141
タトルさん、
今は庭が見えます。

100
00:07:13,225 --> 00:07:14,476
小屋の中に道具が見つかります。

101
00:07:14,559 --> 00:07:16,144
はい、奥様。

102
00:07:16,228 --> 00:07:18,730
二人で閉店を始めてもいいよ
カーテン。

103
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
全員です。

104
00:07:50,554 --> 00:07:52,389
来る。

105
00:08:03,108 --> 00:08:06,361
彼らを起こしてあげるよ。
ここで待っていてください。

106
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
何をするにしても、
カーテンを開けないでください。

107
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
ウェイキー、ウェイキー。

108
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
さあ、さあ。

109
00:08:18,874 --> 00:08:21,710
目を閉じて、手を合わせます。

110
00:08:21,793 --> 00:08:24,796
そのままにしておきます、日の光の下で...

111
00:08:24,880 --> 00:08:27,049
イエス様、私は今祈ります。

112
00:08:27,132 --> 00:08:29,468
清らかな聖母に祝福あれ…

113
00:08:29,551 --> 00:08:31,595
私が信仰を持って挨拶する人
短すぎます。

114
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
イエス、マリア、汚れのないバラ…

115
00:08:33,847 --> 00:08:37,100
今日まで私たちを守ってください
閉じます。

116
00:08:42,314 --> 00:08:44,649
彼らはまだ半分眠っています。

117
00:08:44,733 --> 00:08:48,111
なんと優しい子供たちだろう。

118
00:08:48,278 --> 00:08:51,490
さて、何と言いますか？

119
00:08:51,656 --> 00:08:53,742
ごきげんよう？

120
00:08:53,825 --> 00:08:55,535
ごきげんよう？

121
00:08:55,702 --> 00:08:59,206
お子様たち、いかがですか？

122
00:08:59,289 --> 00:09:00,999
私の名前はミルズ夫人です...

123
00:09:01,083 --> 00:09:04,211
でも電話してもいいよ
よかったらベルタも。

124
00:09:04,294 --> 00:09:06,088
あなたのお名前は何ですか？

125
00:09:06,171 --> 00:09:08,673
- アン。
- ニコラス。

126
00:09:08,840 --> 00:09:13,220
アンとニコラス。
なんて素敵な名前でしょう。

127
00:09:13,303 --> 00:09:16,014
なるつもりですか
私たちの新しい乳母は？

128
00:09:19,226 --> 00:09:22,521
はい、親愛なる皆さん。
私はあなたの新しい乳母です。

129
00:09:22,687 --> 00:09:24,523
彼らの朝食の時間です。

130
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
リディア、キッチンに行って
そしてすべてのシャッターを閉めます。

131
00:09:33,657 --> 00:09:36,410
医師たちは決してできなかった
治療法を見つけるために。

132
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
何のために？

133
00:09:38,495 --> 00:09:40,789
彼らの状態。

134
00:09:40,872 --> 00:09:45,335
子どもたちが持っているのは、
非常に重度の光アレルギー。

135
00:09:45,419 --> 00:09:47,754
感光性がある
そして決して暴露してはなりません...

136
00:09:47,838 --> 00:09:50,132
どんな光にも
これよりもはるかに強力です。

137
00:09:50,215 --> 00:09:52,384
それ以外の場合は、
数分以内に...

138
00:09:52,467 --> 00:09:54,261
彼らは勃発するだろう
傷や水ぶくれに…

139
00:09:54,344 --> 00:09:57,597
そして窒息し始める。

140
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
それは最終的には致命的となるでしょう。

141
00:09:59,224 --> 00:10:01,435
良い天国です。

142
00:10:02,644 --> 00:10:04,312
私はこのトーストが好きではありません。

143
00:10:04,396 --> 00:10:05,939
なぜだめですか？

144
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
面白い味がします。

145
00:10:08,275 --> 00:10:10,193
前の方が好きでした。

146
00:10:10,277 --> 00:10:14,573
というのも、以前は、
他の誰かがそれを作りました。

147
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
彼らはいつ戻ってきますか?

148
00:10:18,869 --> 00:10:20,328
彼らは戻ってこないんだよ、坊や。

149
00:10:20,495 --> 00:10:23,331
パパと同じよ。

150
00:10:23,498 --> 00:10:25,876
でもパパは帰ってくるよ。

151
00:10:26,042 --> 00:10:30,088
ミルズ夫人、私たちの父のもの
フランスで戦争をしている。

152
00:10:30,172 --> 00:10:31,423
それは世界大戦です。

153
00:10:31,590 --> 00:10:33,425
知っていますが、彼はフランスにいます。

154
00:10:33,508 --> 00:10:37,804
もう十分です、おしゃべり。
朝食を済ませてください。

155
00:10:37,888 --> 00:10:41,391
あなたも私たちから離れるつもりですか？

156
00:10:41,475 --> 00:10:44,728
もちろん違います！

157
00:10:44,895 --> 00:10:46,563
なぜあなたと別れなければならないのですか？

158
00:10:46,730 --> 00:10:48,773
他の人たちは言いました
彼らはそうしないだろう...

159
00:10:48,857 --> 00:10:50,692
しかし彼らはそうしました、
そしてそれは起こりました。

160
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
静かに！

161
00:10:54,488 --> 00:10:59,159
どういう意味ですか、アン？
どうしたの？

162
00:10:59,326 --> 00:11:03,538
ママは…気が狂った。

163
00:11:03,622 --> 00:11:06,249
- 何も起こりませんでした。
- はい、そうでした。

164
00:11:06,416 --> 00:11:08,251
- いいえ、そうではありませんでした!
- はい、そうでした！

165
00:11:08,418 --> 00:11:10,462
静かに。

166
00:11:12,422 --> 00:11:15,342
どうしたの？
そのお皿を空にしたいのですが...

167
00:11:15,509 --> 00:11:17,844
1分以内に。
それは明らかですか？

168
00:11:21,097 --> 00:11:23,266
ミルズさん、来ていただけませんか
ちょっと外に？

169
00:11:23,433 --> 00:11:25,477
一言お願いします。

170
00:11:27,187 --> 00:11:28,730
はい、奥様。

171
00:11:32,359 --> 00:11:36,530
郵便屋さんは普段は
毎週水曜日に来ます。

172
00:11:36,613 --> 00:11:38,031
でもさっき確認したんですが
レターボックス…

173
00:11:38,114 --> 00:11:40,367
そして今週はそうではありません。

174
00:11:40,450 --> 00:11:42,285
怖いです
私はフォローしません、奥様。

175
00:11:42,452 --> 00:11:44,371
この手紙
集めるべきだった…

176
00:11:44,454 --> 00:11:46,957
そしてに届けられました
５日前の新聞。

177
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
広告です
召使のために。

178
00:11:48,667 --> 00:11:49,918
全然公開されてなかったので…

179
00:11:50,001 --> 00:11:52,629
説明していただけますか
ここで何をしているのですか？

180
00:11:52,712 --> 00:11:55,590
ああ、分かりました。

181
00:11:55,674 --> 00:11:58,593
奥様、そういうことです
君に言おうと思ってたんだ…

182
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
あなたが私たちのドアを開けてくれたとき。

183
00:12:00,303 --> 00:12:02,806
真実は
私たちがちょうど来たところだと...

184
00:12:02,889 --> 00:12:05,100
偶然に。

185
00:12:05,183 --> 00:12:06,768
こんな大きな家が…

186
00:12:06,851 --> 00:12:09,396
いつも誰かを必要としている
ロープを知っている人。

187
00:12:09,479 --> 00:12:12,357
あなたは家で奉仕しました
これも前にあったような？

188
00:12:12,440 --> 00:12:14,901
これは驚くべきことかもしれません
奥様、しかし...

189
00:12:15,068 --> 00:12:18,738
実際、私たちも、
以前ここで働いていました。

190
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
ここ？

191
00:12:21,366 --> 00:12:25,787
ああ、今、
数年前のことだった。

192
00:12:25,870 --> 00:12:28,832
よろしければ
私がそう言っているのは、奥様...

193
00:12:28,915 --> 00:12:32,586
彼らは最高の年だった
私の人生の。

194
00:12:32,669 --> 00:12:35,964
だからこそ私たちはやって来るのです、
なぜならこの家は…

195
00:12:36,047 --> 00:12:37,841
私たちにとって大きな意味があります。

196
00:12:38,008 --> 00:12:40,969
もしかしたら見せたほうがいいかもしれない
私たちの参考資料です、奥様。

197
00:12:41,052 --> 00:12:43,805
いいえ、いいえ、いいえ。気にしないでください。
その必要はありません。

198
00:12:43,888 --> 00:12:45,974
それであなたは言います
あなたはその家をよく知っていますか？

199
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
手の甲みたいに。

200
00:12:48,560 --> 00:12:51,688
それは壁があることを前提としています
足が生えていない…

201
00:12:51,771 --> 00:12:53,732
そしてその間に移動しました。

202
00:12:53,815 --> 00:12:56,818
唯一のこと
ここを動くのは光です。

203
00:12:58,486 --> 00:13:01,448
しかし、それはすべてを変えます。

204
00:13:06,286 --> 00:13:08,747
かなり難しいのですが、
控えめに言っても。

205
00:13:10,248 --> 00:13:14,336
ほとんどそう言えるかもしれません...
耐えられない。

206
00:13:16,671 --> 00:13:19,966
それを耐える唯一の方法
それは冷静さを保つことです。

207
00:13:20,133 --> 00:13:22,385
ああ、はい、奥様。

208
00:13:22,469 --> 00:13:25,096
私は空想が好きではありません。

209
00:13:25,180 --> 00:13:27,432
奇妙なアイデア。
私の言っている意味が分かりますか？

210
00:13:27,599 --> 00:13:30,560
そう思います、奥様。

211
00:13:30,727 --> 00:13:34,689
私の子供たちは時々
奇妙な考えを持っています。

212
00:13:34,773 --> 00:13:37,400
でも払ってはいけません
それらに注意を払ってください。

213
00:13:37,567 --> 00:13:40,570
子供は子供だろう。

214
00:13:40,654 --> 00:13:42,822
はい、もちろんです、奥様。

215
00:13:42,989 --> 00:13:48,119
よし。泊まってもいいよ。

216
00:13:49,621 --> 00:13:52,207
ありがとうございます、奥様。

217
00:14:03,718 --> 00:14:05,887
それは起こりました。

218
00:14:15,939 --> 00:14:17,732
ローマ総督
作ってみました...

219
00:14:17,816 --> 00:14:19,609
彼らの考えを変える
その後...

220
00:14:19,693 --> 00:14:22,946
彼らを変えるには
彼らの心。フルストップ。

221
00:14:23,029 --> 00:14:25,031
その後は…

222
00:14:25,115 --> 00:14:26,574
彼は彼らに注文した
殴られること。

223
00:14:26,741 --> 00:14:30,662
しかし、ユストゥスと牧師は、
怖いどころか…

224
00:14:30,829 --> 00:14:33,331
喜んで姿を現した
キリストのために喜んで死ぬ。

225
00:14:33,415 --> 00:14:35,083
彼がこれを見たとき...

226
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
ローマ総督
怒りでいっぱいでした…

227
00:14:37,127 --> 00:14:38,586
そして彼らの頭に命じた
切り取られること。

228
00:14:44,676 --> 00:14:47,762
何がそんなに面白いと思いますか？

229
00:14:47,846 --> 00:14:49,139
さて...

230
00:14:49,305 --> 00:14:51,224
さて、何でしょうか？

231
00:14:51,307 --> 00:14:53,685
あの子たち
本当に愚かだった。

232
00:14:53,852 --> 00:14:55,770
なぜ？

233
00:14:55,937 --> 00:14:57,731
彼らが言ったから
彼らはイエスだけを信じました...

234
00:14:57,814 --> 00:15:00,442
そしてそれから
彼らはそのために殺されたのです。

235
00:15:00,525 --> 00:15:02,736
そして、あなたならどうしただろうか、
キリストを否定しますか？

236
00:15:02,819 --> 00:15:04,112
そうですね。

237
00:15:04,279 --> 00:15:06,197
中で私はそうするだろう
彼を信じていた...

238
00:15:06,281 --> 00:15:08,992
でも私は言わなかっただろう
ローマ人はそれを。

239
00:15:11,828 --> 00:15:13,788
あなたもそう思いますか、
ニコラス？

240
00:15:17,584 --> 00:15:19,961
なるほど。

241
00:15:20,044 --> 00:15:23,548
だからあなたは嘘をついたでしょう
キリストを否定するところまで。

242
00:15:23,631 --> 00:15:27,886
あなたは頭を救えたでしょう
ローマ人からすれば、それは本当です。

243
00:15:28,052 --> 00:15:29,763
しかし、何があっただろう
その後何が起こったのですか？

244
00:15:29,846 --> 00:15:30,889
いつ？

245
00:15:31,055 --> 00:15:33,308
次の人生で。

246
00:15:33,391 --> 00:15:35,435
私たちを待っている人
私たちが死んだ後。

247
00:15:35,602 --> 00:15:37,353
どこへ行くつもりだったのでしょうか？

248
00:15:38,813 --> 00:15:40,231
ニコラス、どこ？

249
00:15:40,398 --> 00:15:41,941
子供たちの辺獄へ。

250
00:15:42,025 --> 00:15:43,943
とは何ですか
子供たちの辺獄って、アン？

251
00:15:44,027 --> 00:15:46,154
四大地獄の一つ。

252
00:15:46,237 --> 00:15:47,614
どちらですか?

253
00:15:50,408 --> 00:15:52,660
私、私、私！自分！

254
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
いいえ、彼に答えてもらいましょう。
どちらですか?

255
00:15:55,330 --> 00:15:57,957
そこは地獄だ
クソ野郎はどこへ行く...

256
00:15:58,041 --> 00:15:59,959
続いて煉獄です…

257
00:16:00,126 --> 00:16:01,377
はい。

258
00:16:01,461 --> 00:16:03,129
そしてアブラハムの胸
どこへ行くの...

259
00:16:03,213 --> 00:16:04,839
そして子供たちが行く辺獄。

260
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
地球の中心にあります。

261
00:16:06,382 --> 00:16:09,385
とてもとても暑いところ。

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,012
そこで子供たちは
嘘をつく人は行きなさい...

263
00:16:11,095 --> 00:16:13,139
しかし、彼らはただ行くだけではありません
そこに数日間います。

264
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
なんてこった。

265
00:16:14,682 --> 00:16:18,269
いや、奴らはクソだ。永遠に。

266
00:16:18,436 --> 00:16:21,773
考えてみてください。

267
00:16:21,940 --> 00:16:26,569
想像してみてください
永遠の終わり。

268
00:16:26,736 --> 00:16:29,030
目を閉じてください。

269
00:16:29,113 --> 00:16:32,492
目を閉じて
そしてそれを想像してみてください。

270
00:16:32,659 --> 00:16:34,118
永遠に。

271
00:16:35,787 --> 00:16:39,290
痛み…永遠に。

272
00:16:40,708 --> 00:16:43,795
めまいがしてきました。

273
00:16:43,962 --> 00:16:45,964
さて、わかりましたか...

274
00:16:46,047 --> 00:16:49,133
なぜユストゥスと牧師なのか
真実を話しましたか？

275
00:16:52,345 --> 00:16:53,763
よし。

276
00:16:53,847 --> 00:16:57,392
リーダーを開く
レッスン6で。

277
00:16:57,475 --> 00:16:58,726
遊びませんか？

278
00:16:58,810 --> 00:17:00,520
間違いなくそれはできません。

279
00:17:00,603 --> 00:17:01,980
まずは君が行くよ
レッスンを読むには...

280
00:17:02,063 --> 00:17:04,232
それならあなたは行きます
それを暗記すること。

281
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
全部？

282
00:17:05,525 --> 00:17:06,734
これ以上の抗議は…

283
00:17:06,818 --> 00:17:09,362
そしてあるでしょう
今日は全く遊びませんでした。

284
00:17:09,445 --> 00:17:12,949
実際、できると思います
別々の部屋で勉強する。

285
00:17:13,032 --> 00:17:15,702
- いや、いや、いや！
- はい、はい、はい！

286
00:17:15,785 --> 00:17:17,537
でも私たちは怖くなってしまう
もし私たちが離れてしまったら！

287
00:17:17,620 --> 00:17:20,623
怖がった？まるであなたがそうでないかのように
もうこの家には慣れた。

288
00:17:20,707 --> 00:17:22,584
幽霊を見たらどうしますか？

289
00:17:22,750 --> 00:17:25,753
お姉さんが言ってたのか
彼女の話の一つ？

290
00:17:25,920 --> 00:17:27,505
彼には何も言ってないよ！

291
00:17:27,672 --> 00:17:29,048
幽霊を見たら
あなたは挨拶します...

292
00:17:29,132 --> 00:17:30,550
そして勉強を続けてください。

293
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
- 音楽室に来てください。
- なぜ私が？

294
00:17:32,927 --> 00:17:34,679
私がそう言うから！
さあ、さあ。

295
00:17:34,846 --> 00:17:36,723
本を持って行きましょう。

296
00:17:36,806 --> 00:17:38,391
ニコラス、会いたい
その教訓は...

297
00:17:38,474 --> 00:17:39,726
1時間以内に。

298
00:17:39,809 --> 00:17:42,395
- ママ...
- えっ？

299
00:17:42,562 --> 00:17:44,689
キスをしてください。

300
00:17:44,856 --> 00:17:47,650
キスをしてください。
キスをしてください。

301
00:17:47,734 --> 00:17:49,736
アン、外で待ってて。

302
00:17:49,819 --> 00:17:53,489
できないことはわかっていますよね。

303
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
そちら側。

304
00:17:56,784 --> 00:18:00,455
ミルズ夫人、
カーテンをすべて閉めてください。

305
00:18:00,538 --> 00:18:04,000
娘が行くよ
リビングルームを横切る。

306
00:18:04,083 --> 00:18:06,127
はい、奥様。

307
00:18:12,842 --> 00:18:14,218
わかった、アン。

308
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
ダーリン…

309
00:18:20,433 --> 00:18:24,395
ママはあなたと一緒にいられない
いつも、うーん？

310
00:18:25,521 --> 00:18:29,275
あなたはそうであることを学ばなければなりません
自分で。

311
00:18:30,526 --> 00:18:32,695
ロザリオはどこですか？

312
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
恐怖を感じたときはいつでも...

313
00:18:38,660 --> 00:18:41,454
絞ってほしい
全力で…

314
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
私たちの父は言います、
そしてあなたの恐怖は消えるでしょう。

315
00:18:45,208 --> 00:18:49,545
- そうはなりません。
- はい、そうなります。正直に。

316
00:18:49,629 --> 00:18:51,339
それがわかりませんか
それをすると...

317
00:18:51,422 --> 00:18:53,383
主はあなたと共におられますか？

318
00:18:54,717 --> 00:18:57,011
恐れる必要はありません。

319
00:19:36,009 --> 00:19:38,302
家も家族も。

320
00:19:38,469 --> 00:19:41,639
私たちは皆、家に住んでいます
私たちの家族と一緒に。

321
00:19:41,723 --> 00:19:45,101
家族は普段、
両親で構成されています...

322
00:19:45,184 --> 00:19:47,729
子供たち、
そして彼らの祖父母。

323
00:19:47,812 --> 00:19:49,564
私たちは従順でなければなりません...

324
00:19:49,647 --> 00:19:52,900
そして親切に
私たちの家族の他のメンバーも...

325
00:19:52,984 --> 00:19:55,695
そして私たちはそうしなければなりません
決して議論したり争ったりしないでください...

326
00:19:55,778 --> 00:19:58,322
私たちの兄弟姉妹たちと一緒に。

327
00:19:58,406 --> 00:20:00,324
子供はいますか？

328
00:20:00,408 --> 00:20:01,784
いいえ。

329
00:20:01,868 --> 00:20:06,122
タトル氏と少女リディア
私が持っているのはこれだけです...

330
00:20:06,205 --> 00:20:07,540
そして彼らが持っているのは私だけです。

331
00:20:07,623 --> 00:20:09,542
彼女はそのように生まれたのでしょうか？

332
00:20:09,709 --> 00:20:12,170
ご容赦ください、奥様？

333
00:20:12,253 --> 00:20:15,423
女の子。
彼女は生まれつき口がきけないのだろうか？

334
00:20:15,506 --> 00:20:19,302
いいえ。

335
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
私は思う
ここで終わりました、奥様。

336
00:20:21,554 --> 00:20:23,598
失礼いたしますが、
行ってみようと思います...

337
00:20:23,681 --> 00:20:26,225
タトル氏がどうか見てみましょう
手が必要です。

338
00:20:56,214 --> 00:20:57,548
ニコラス！

339
00:21:02,637 --> 00:21:04,430
ニコラス、行ってきます！

340
00:21:11,312 --> 00:21:13,481
- ニコラス？
- どうしたの？

341
00:21:13,564 --> 00:21:14,732
なぜ泣いていたのですか？

342
00:21:14,816 --> 00:21:17,443
私は泣いていませんでした。
読んでいました。

343
00:21:17,527 --> 00:21:20,571
でも、今聞いたのですが...
アン！

344
00:21:28,663 --> 00:21:30,039
アン！

345
00:21:31,833 --> 00:21:33,709
アン？

346
00:21:33,876 --> 00:21:35,753
まだ習ってないよ、ママ。

347
00:21:35,837 --> 00:21:39,465
- 大丈夫ですか？
- はい。

348
00:21:39,549 --> 00:21:42,593
- なぜ泣いていたのですか？
-そうではありませんでした。

349
00:21:42,677 --> 00:21:46,347
先ほど聞いたばかりです。

350
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
必要はありません
恥ずかしいと思うこと、ダーリン。

351
00:21:48,516 --> 00:21:49,725
私はしません。

352
00:21:49,809 --> 00:21:52,103
もし泣いていたら、
言っておきます。

353
00:21:52,186 --> 00:21:54,313
まあ、本当に。
それで想像したんですよね？

354
00:21:54,397 --> 00:21:56,691
いいえ、あの少年でした。

355
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
何の男の子？

356
00:21:58,734 --> 00:22:00,153
ビクター。

357
00:22:00,319 --> 00:22:02,530
ビクターって誰？

358
00:22:02,697 --> 00:22:06,033
ここにいた少年は
さっき。

359
00:22:06,117 --> 00:22:07,952
勉強させてくださいって言ったのに…

360
00:22:08,035 --> 00:22:10,163
しかし彼は泣き止まなかった。

361
00:22:10,246 --> 00:22:12,039
彼は甘やかされて育ったガキだと思う。

362
00:22:12,206 --> 00:22:14,375
彼は私たちがそうするだろうと言いました
家を出ること。

363
00:22:14,458 --> 00:22:18,045
ああ、彼は今そうしましたか？
そしてなぜ彼は泣いていたのでしょうか？

364
00:22:18,129 --> 00:22:19,755
彼はそうしないから
この家のように…

365
00:22:19,839 --> 00:22:22,967
しかし彼はここに住まなければなりません。
彼の父親はピアニストで...

366
00:22:23,134 --> 00:22:25,469
- 彼の父親はピアニストですか？
- はい。

367
00:22:25,636 --> 00:22:28,931
私はすでに彼にそうじゃないと言いました
ピアノに触れることが許可されています。

368
00:22:29,015 --> 00:22:30,183
彼は違うよね、ママ？

369
00:22:31,767 --> 00:22:34,061
それで、あなたは話しました
彼の父親にも？

370
00:22:34,145 --> 00:22:35,980
いいえ、ビクターとのみです。

371
00:22:36,063 --> 00:22:37,523
彼の父親は他の人たちと一緒にいる
ホールで。

372
00:22:37,607 --> 00:22:39,859
今ホールから来たところです。
そこには誰もいません。

373
00:22:41,777 --> 00:22:44,614
彼らは二階に行ったに違いない。
彼らはその家を見ています。

374
00:22:44,780 --> 00:22:48,492
それでいいよ、アン！
それで十分です！

375
00:22:48,576 --> 00:22:49,744
さて、なぜ泣いていたのですか？

376
00:22:49,911 --> 00:22:51,245
ヴィクトルさんでした！

377
00:22:51,329 --> 00:22:53,748
-それで、彼は今どこにいるのですか？
- 彼はそこを通って出て行きました！

378
00:22:53,915 --> 00:22:55,458
よろしいでしょうか
男の子がどのように...

379
00:22:55,541 --> 00:22:58,461
出入りできる
この部屋が施錠されている場合はどうですか？

380
00:23:02,465 --> 00:23:05,760
私は思った
私は自分自身をかなり明確にしました。

381
00:23:05,843 --> 00:23:07,261
ドアは開かれてはなりません...

382
00:23:07,345 --> 00:23:09,096
前のものがなければ
先に閉店中。

383
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
そんなにわかりにくいですか？

384
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
この家は船のようです。

385
00:23:13,559 --> 00:23:15,561
光は封じ込められなければならない
まるで水のよう…

386
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
開閉によって
ドア。

387
00:23:18,773 --> 00:23:20,650
私の子供たちの人生
危険にさらされています！

388
00:23:20,733 --> 00:23:21,901
でも、奥様…

389
00:23:21,984 --> 00:23:24,612
私と議論しないでください！
静かに！

390
00:23:24,695 --> 00:23:27,657
あなたの最後はどれでしたか
その部屋に入るには？

391
00:23:27,740 --> 00:23:28,950
リディア？

392
00:23:30,785 --> 00:23:33,788
彼女は鍵を持っていません。
それはもう言いましたね。

393
00:23:33,955 --> 00:23:35,957
それであなたは去ります。

394
00:23:36,040 --> 00:23:37,541
でも私は会場にいた
ずっと。

395
00:23:37,625 --> 00:23:39,085
それから私は出かけました
庭へ。

396
00:23:39,168 --> 00:23:40,294
あなたは自分の目で私を見ました。

397
00:23:40,461 --> 00:23:43,756
あなたが示唆していないことを願います
それが私だったとは！

398
00:23:43,839 --> 00:23:46,133
そう思いますか
そんなこと見落としてしまうなんて…

399
00:23:46,217 --> 00:23:49,387
そして危険にさらされる
自分の娘の命は？

400
00:23:55,768 --> 00:23:59,230
あなたはそんなはずはない
テーブルで読書すること。

401
00:23:59,313 --> 00:24:00,523
まあ、本当に？

402
00:24:00,606 --> 00:24:03,442
誰がママに言うの？
あなた？

403
00:24:05,611 --> 00:24:09,782
それともあなたですか？

404
00:24:13,411 --> 00:24:17,039
本当に男の子を見たんですか？

405
00:24:17,123 --> 00:24:18,833
はい。彼はビクターと呼ばれています。

406
00:24:21,127 --> 00:24:22,962
彼は幽霊ですか？

407
00:24:23,045 --> 00:24:25,339
愚かなことはしないでください。
幽霊はそういうものではない。

408
00:24:25,423 --> 00:24:27,258
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

409
00:24:27,341 --> 00:24:29,760
私はあなたに言いました
何千回も。

410
00:24:29,844 --> 00:24:32,888
彼らは白いシーツを着て歩き回る
そしてチェーンを持ち歩きます。

411
00:24:32,972 --> 00:24:35,349
- どうして知っていますか？
- 私は彼らを見てきたから。

412
00:24:35,433 --> 00:24:37,935
彼らは夜に出てきます。

413
00:24:38,019 --> 00:24:40,104
繊維。どこ？

414
00:24:47,069 --> 00:24:49,530
- バカだね。
-あなたの半分もありません。

415
00:24:49,697 --> 00:24:51,741
信じられない
あなたはその少年を見ました。

416
00:24:51,907 --> 00:24:53,367
自分の好きなことを信じてください。

417
00:24:53,451 --> 00:24:56,120
あなたはすぐに私たちに懇願するでしょう
あなたと遊ぶために。

418
00:25:08,799 --> 00:25:09,925
ニコラス！

419
00:25:10,009 --> 00:25:14,013
何？

420
00:25:14,096 --> 00:25:16,724
見て。

421
00:25:16,807 --> 00:25:18,684
なぜ開いたのか
カーテンは？

422
00:25:18,768 --> 00:25:20,644
- それは私ではありませんでした。
- そのときは誰でしたか？

423
00:25:20,811 --> 00:25:22,980
それはビクターでした。

424
00:25:23,064 --> 00:25:25,483
彼は一晩中それをやっています。

425
00:25:25,566 --> 00:25:27,693
嘘をついています。
ママに言ってみます。

426
00:25:27,777 --> 00:25:30,363
- じゃあ、私は嘘つきなんですね？
- はい。

427
00:25:30,446 --> 00:25:33,115
ヴィクトル、そこから出てきて
そのカーテンの向こうで…

428
00:25:33,199 --> 00:25:35,910
だから私の愚かな兄弟
あなたが見えます。

429
00:25:44,835 --> 00:25:46,670
私を放っておいて。

430
00:25:46,754 --> 00:25:48,589
だからあなたはしたくないのです
今すぐ彼に会いに行きますね？

431
00:25:48,756 --> 00:25:50,341
卑怯なカスタードだね。

432
00:25:50,424 --> 00:25:54,261
卑怯な卑怯なカスタード。

433
00:25:56,138 --> 00:25:58,808
ただいただきます
それなら自分でやろう。

434
00:26:16,158 --> 00:26:17,576
それで十分だよ、ビクター。

435
00:26:20,621 --> 00:26:22,706
ニコラス。ニコラス。

436
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
彼に去るように言ってください
カーテンだけ。

437
00:26:24,166 --> 00:26:25,376
彼は私の言うことを聞きません。

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
やめて。
ベッドから降りてください、二人とも。

439
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
これが私たちのベッドです。

440
00:26:29,588 --> 00:26:31,090
いいえ、それは私のです。

441
00:26:31,257 --> 00:26:34,260
アンさん、やめてください
その声を乗せて。

442
00:26:34,343 --> 00:26:36,887
黙ってろ、卑怯者のカスタード。

443
00:26:36,971 --> 00:26:40,182
聞いてください、もし止めなければ、
母に電話してみます…

444
00:26:40,266 --> 00:26:41,725
そして彼女はあなたを追い出すでしょう。

445
00:26:41,809 --> 00:26:44,019
あなたは私の母を知りません。

446
00:26:44,103 --> 00:26:45,729
そしてあなたは私の両親を知りません。

447
00:26:45,813 --> 00:26:48,732
アン、言ってみます
ママ、あなたのこと。

448
00:26:48,816 --> 00:26:52,153
愚かなことはしないでください。
私じゃないのが見えないの？

449
00:26:52,236 --> 00:26:55,573
ヴィクター、頬に触れて
だから彼はあなたが本物であることを知っています。

450
00:27:06,709 --> 00:27:08,794
ミイラ！ヘルプ！

451
00:27:08,878 --> 00:27:11,005
ヘルプ！助けて、ママ！

452
00:27:11,088 --> 00:27:13,757
それは何ですか？それは何ですか？

453
00:27:15,217 --> 00:27:16,635
それは何ですか？

454
00:27:16,719 --> 00:27:20,181
彼女は私と戦っていました、
そして私は彼女に静かにするように言いました。

455
00:27:20,347 --> 00:27:22,725
もううんざりだ。
聞こえますか？

456
00:27:22,808 --> 00:27:24,477
あなたにはうんざりです！

457
00:27:24,560 --> 00:27:26,061
私は何もしませんでした！

458
00:27:29,732 --> 00:27:32,526
それゆえ、主なる神は、
彼を送り出した...

459
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
エデンの園から…

460
00:27:34,820 --> 00:27:37,198
地面を耕す
彼はどこから連れて行かれたのか。

461
00:27:37,281 --> 00:27:38,741
それで男を追い出したのですが…

462
00:27:38,824 --> 00:27:41,535
そして東に配置されました
エデンの園の…

463
00:27:41,619 --> 00:27:44,038
ケルビム
そして炎の剣…

464
00:27:44,121 --> 00:27:46,123
それはあらゆる方向に向きを変えた
道を守るために…

465
00:27:46,207 --> 00:27:47,791
生命の樹の。

466
00:27:47,875 --> 00:27:50,461
そこには。私は終えた。

467
00:27:50,544 --> 00:27:53,547
とても良い。

468
00:27:55,341 --> 00:27:57,927
今、あなたは聖母に尋ねることができます
許しのために。

469
00:27:58,093 --> 00:28:01,305
何？
それは私たちが同意したことではありません!

470
00:28:01,472 --> 00:28:03,349
私たちは何も同意しませんでしたが、
若い女性。

471
00:28:03,432 --> 00:28:06,310
今日、あなたは罰を受けます、
そしてあなたは私の言うとおりにするでしょう。

472
00:28:06,477 --> 00:28:08,395
あなたは私を作ることはできない
聖母に許しを請います。

473
00:28:08,562 --> 00:28:09,855
よくもまあ！

474
00:28:10,022 --> 00:28:13,108
ママ、許しは求めないよ
私がしなかった何かのために！

475
00:28:13,275 --> 00:28:15,277
あなたはお兄さんに言いました
他の人が部屋にいた！

476
00:28:15,444 --> 00:28:16,737
- ありました！
- 嘘だよ！

477
00:28:16,904 --> 00:28:18,405
私は違います！

478
00:28:19,823 --> 00:28:21,575
アン…

479
00:28:21,659 --> 00:28:25,621
その話を覚えていますか
ユストゥスと牧師については？

480
00:28:25,704 --> 00:28:28,791
何も言わない子供たち
真実は行き詰まってしまう。

481
00:28:28,874 --> 00:28:31,669
それはあなたが言うことです、
でも先日読んだのですが…

482
00:28:31,752 --> 00:28:34,547
その辺獄は子供たちだけのものだ
洗礼を受けていない人。

483
00:28:34,713 --> 00:28:38,008
そして私は持っています！

484
00:28:38,175 --> 00:28:40,553
そしてアブラハムは木を手に取りました...

485
00:28:40,636 --> 00:28:44,723
全焼のいけにえの
そしてそれを息子イサクの上に置いた。

486
00:28:44,807 --> 00:28:48,727
そして彼は火を起こした
彼の手にはナイフが…

487
00:28:48,811 --> 00:28:50,938
そして彼らは行きました、
両方一緒に。

488
00:28:51,021 --> 00:28:53,941
そしてアイザックはこう語った
父アブラハムに…

489
00:28:54,024 --> 00:28:56,151
そして父は言いました...

490
00:28:56,235 --> 00:28:59,822
そして彼は言いました、
ここにいるよ、息子よ。

491
00:29:15,045 --> 00:29:16,630
ニコラスのことを調べましたか？

492
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
はい、奥様。
小さな天使はぐっすり眠っています。

493
00:29:20,676 --> 00:29:22,970
アンはどうですか？

494
00:29:23,053 --> 00:29:24,722
彼女はまだ階段の上にいますか？

495
00:29:24,805 --> 00:29:27,600
ああ、はい、奥様。

496
00:29:27,683 --> 00:29:29,560
彼女がいたほうがいいです
彼女に会える場所は…

497
00:29:29,643 --> 00:29:32,813
でも刺繍はできない
こんな暗い光の中で。

498
00:29:35,816 --> 00:29:37,735
この罰はいつまで続くのか
続けますか？

499
00:29:37,818 --> 00:29:39,737
もう3日が経ちました。

500
00:29:39,820 --> 00:29:41,405
それは彼女次第だ。

501
00:29:43,449 --> 00:29:45,075
彼女は学ばなければなりません
彼女のプライドを飲み込むために…

502
00:29:45,159 --> 00:29:47,536
そして許しを請います。

503
00:29:47,620 --> 00:29:50,372
とにかく、時間です
彼女は聖書を読み始めました。

504
00:29:50,539 --> 00:29:55,002
僧侶もとても喜ぶでしょう
それを聞くには、奥様。

505
00:29:55,085 --> 00:29:56,962
もし彼が統治するなら
もう一度訪問してください。

506
00:29:57,046 --> 00:29:59,089
彼は完全によく知っています
子どもたちが外出できないということ。

507
00:29:59,173 --> 00:30:00,549
彼は昨日私に言った...

508
00:30:00,633 --> 00:30:03,469
彼はそばにいるだろう
できるだけ早く。

509
00:30:03,552 --> 00:30:07,306
感じ始めています
世界から完全に切り離されている。

510
00:30:07,389 --> 00:30:10,225
この霧はまったく役に立ちません。

511
00:30:10,392 --> 00:30:11,935
それは決して続かなかった
このずっと前に。

512
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
ああ、そうですよ、奥様。

513
00:30:14,188 --> 00:30:16,523
カモメさえも
静かになってしまいました。

514
00:30:18,609 --> 00:30:21,320
アン！

515
00:30:21,403 --> 00:30:24,031
アン、聞こえません。

516
00:30:28,786 --> 00:30:31,038
ちなみに、ミルズさん、
騒音を我慢しなければならなかったのですが…

517
00:30:31,121 --> 00:30:33,040
走り回るリディアの姿
私の頭の上に。

518
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
彼女は猛スピードで走ってきた
前後に...

519
00:30:34,833 --> 00:30:36,794
まるで彼女が3人いるかのように。

520
00:30:36,960 --> 00:30:38,629
彼女に教えていただけませんか
それは必要ありません...

521
00:30:38,712 --> 00:30:41,382
そんな大騒ぎを起こすには
ちょっとした掃除をするだけですか？

522
00:30:41,548 --> 00:30:44,301
我慢できなかった
また片頭痛発作。

523
00:30:44,385 --> 00:30:46,136
彼女に伝えておきます、奥様。

524
00:30:46,303 --> 00:30:48,305
ありがとう。

525
00:31:34,810 --> 00:31:37,104
今、彼女は本当に行き過ぎています。

526
00:31:37,187 --> 00:31:40,274
リディア！リディア！

527
00:32:00,085 --> 00:32:03,046
主の山で
それは見えるだろう。

528
00:32:03,130 --> 00:32:04,757
そして主の天使は…

529
00:32:04,840 --> 00:32:06,300
そこで何が起こっているのでしょうか？

530
00:32:06,383 --> 00:32:08,927
何もないよ、ママ。
ただ読んでいるだけです。

531
00:32:09,011 --> 00:32:13,265
-それも聞きましたか？
- 何を聞いた?

532
00:32:17,436 --> 00:32:18,479
そして主の天使は…

533
00:32:18,645 --> 00:32:20,731
アブラハムに呼ばれた
天国から…

534
00:32:20,814 --> 00:32:22,733
二回目はこう言いました...

535
00:32:22,816 --> 00:32:25,194
私は自分自身で誓った、
主は言われる…

536
00:32:36,580 --> 00:32:37,831
それは何でしたか？

537
00:32:37,998 --> 00:32:39,333
わからない。

538
00:32:39,500 --> 00:32:42,753
アン、教えて
誰がその音を立てているのか。

539
00:32:42,836 --> 00:32:44,588
ママには言えないよ。

540
00:32:44,755 --> 00:32:46,882
あなたが教えて。

541
00:32:47,049 --> 00:32:48,759
私はあなたに言いました
部屋に誰かがいた…

542
00:32:48,842 --> 00:32:50,677
そしてあなたは私を罰しました。

543
00:32:50,761 --> 00:32:51,929
今は何と言えばいいのか分かりません。

544
00:32:52,095 --> 00:32:55,474
アン、真実が知りたいのです。

545
00:32:55,557 --> 00:32:57,810
あるなら教えて
上の階の人。

546
00:33:00,270 --> 00:33:02,397
そこには。あのゴミ部屋で。

547
00:33:51,655 --> 00:33:54,116
マミー、
光を取り込んでいるのです。

548
00:34:54,676 --> 00:34:57,346
- 彼女は女性です。
- 彼女は何ですか？

549
00:35:20,786 --> 00:35:22,037
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

550
00:35:22,204 --> 00:35:24,247
彼らはちょうどここを通り過ぎたところです。
見ませんでしたか？

551
00:35:24,414 --> 00:35:25,958
彼らはどちらへ行きましたか？

552
00:35:26,041 --> 00:35:29,419
あそこ、あそこ、
そしてその下にも。

553
00:35:34,800 --> 00:35:39,054
彼らはどこにでもいます。
彼らはこの家は自分たちの家だと言います。

554
00:35:39,137 --> 00:35:42,808
そして彼らは行きます
カーテンを下ろします。

555
00:35:44,101 --> 00:35:46,144
奥様、落ち着いてください。

556
00:35:46,228 --> 00:35:47,312
落ち着かないよ！

557
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
まるまる5年間
占領中に…

558
00:35:49,439 --> 00:35:51,900
私はナチスを一人も避けることができた
この家に足を踏み入れると…

559
00:35:51,984 --> 00:35:55,696
そして今ここに誰かがいます、
ドアの開閉。

560
00:35:55,779 --> 00:35:57,698
奥様、これはとても古い家です。

561
00:35:57,781 --> 00:36:00,701
床板が軋む
そして配管のカタカタ音…

562
00:36:00,867 --> 00:36:02,661
という声がありました。
私はあなたに言います。

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
ママ、見てください。

564
00:36:04,246 --> 00:36:05,747
男の子１人と女性２人、
一緒に話しています。

565
00:36:05,831 --> 00:36:07,416
ママ、見て！

566
00:36:09,251 --> 00:36:11,211
昨日やりました。

567
00:36:11,378 --> 00:36:12,963
この方がお父さんです、
これが母親です...

568
00:36:13,130 --> 00:36:16,383
こちらはビクターです、
そしてこれがその老婦人です。

569
00:36:16,466 --> 00:36:18,343
これらの数字は何を表しているのでしょうか?

570
00:36:18,427 --> 00:36:20,554
それがその番号です
何度も見たことがあります。

571
00:36:20,721 --> 00:36:23,056
私はその老婦人を見たことがあります
一番。

572
00:36:27,602 --> 00:36:29,438
ああ、天の神様よ。

573
00:36:29,521 --> 00:36:30,731
ミルズ夫人、
行ってタトルさんに電話してください。

574
00:36:30,814 --> 00:36:33,275
探さなければなりません
すぐに家全体が...

575
00:36:33,358 --> 00:36:34,484
暗くなる前に。

576
00:36:34,568 --> 00:36:36,445
- はい、奥様。さあ、そこです。
-ママ！

577
00:36:36,528 --> 00:36:37,738
はい、最愛の人。大丈夫です。

578
00:36:37,904 --> 00:36:41,283
あなたには何も起こらないでしょう
ママがここにいる間。

579
00:36:41,366 --> 00:36:44,453
見て、ママ。
彼女は本当に怖いです。

580
00:36:44,536 --> 00:36:45,662
まるで彼女ではないかのようだ
あなたを見ている...

581
00:36:45,829 --> 00:36:47,330
でも彼女にはあなたが見えます。

582
00:36:47,414 --> 00:36:50,208
そして彼女はいつもそばにいる
一緒に来てって言ってる…

583
00:36:50,375 --> 00:36:52,085
いいえ、アン、嘘はつかないでください。

584
00:36:52,169 --> 00:36:54,713
正直に言って、ママ。
そして彼女は私にいろいろなことを尋ねます。

585
00:36:54,880 --> 00:36:56,757
ビクターは彼女が魔女だと言った。

586
00:36:56,840 --> 00:36:58,216
彼女はあなたに何を尋ねますか?

587
00:36:58,300 --> 00:37:00,093
もの。

588
00:37:01,887 --> 00:37:05,015
彼女の息は臭い。

589
00:37:07,809 --> 00:37:10,020
開けなければなりません
すべてのカーテン。

590
00:37:10,103 --> 00:37:11,980
暗い隅は要りません
誰かが隠れることができる場所。

591
00:37:12,397 --> 00:37:13,648
はい、奥様。

592
00:37:13,732 --> 00:37:16,234
二人とも右側を探して、
そして私は左に行きます。

593
00:37:16,318 --> 00:37:18,195
それでは上の階を探してみます。

594
00:38:29,099 --> 00:38:30,934
もしかしたら彼らは幽霊なのかもしれない…

595
00:38:31,017 --> 00:38:33,103
誰が住んでいたのか
前にこの家で。

596
00:38:33,270 --> 00:38:35,689
愚かなことはしないでください。
すでにお伝えしました。

597
00:38:35,772 --> 00:38:37,357
幽霊が行き交う
白いシーツの中で…

598
00:38:37,440 --> 00:38:40,110
そしてチェーンを持ち歩く
そして行きます...

599
00:38:40,193 --> 00:38:41,361
さて、アン。

600
00:38:41,528 --> 00:38:44,030
なぜ仲直りするのですか
そんな話？

601
00:38:44,114 --> 00:38:46,158
私はしません。
私はそれらを本で読みました。

602
00:38:46,241 --> 00:38:48,118
まあ、そうすべきではありません
全てを信じて…

603
00:38:48,201 --> 00:38:49,286
本で読んだこと。

604
00:38:49,452 --> 00:38:50,954
それが私たちの母の言うことです。

605
00:38:51,037 --> 00:38:54,541
彼女はこんなことを全部言います
幽霊の話はゴミだよ…

606
00:38:54,624 --> 00:38:56,543
そして彼女は私たちを期待しています...

607
00:38:56,626 --> 00:38:58,753
すべてを信じること
聖書に書かれています。

608
00:38:58,837 --> 00:39:00,297
そして、あなたはそれを信じませんか？

609
00:39:00,380 --> 00:39:01,464
私はいくつかのことを信じています。

610
00:39:01,631 --> 00:39:03,925
しかし、たとえば、
信じられない...

611
00:39:04,009 --> 00:39:06,595
神が世界を造ったということ
7日以内に。

612
00:39:06,678 --> 00:39:08,305
そして私は信じません
あのノアは…

613
00:39:08,388 --> 00:39:10,557
それらの動物をすべて手に入れた
一つの船に乗り込んで…

614
00:39:10,640 --> 00:39:13,143
あるいは聖霊は鳩です。

615
00:39:13,226 --> 00:39:15,520
いいえ、違います
どちらかを信じてください。

616
00:39:15,604 --> 00:39:17,314
鳩は決して神聖なものではありません。

617
00:39:17,397 --> 00:39:18,857
彼らは私たちの窓にうんちをします。

618
00:39:24,654 --> 00:39:28,283
言及しましたか
あなたのお母さんに何かありますか？

619
00:40:33,682 --> 00:40:35,892
奥様。

620
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
はい？

621
00:40:37,727 --> 00:40:39,938
彼らは検索しました
どこにでもありますよ、奥様。

622
00:40:40,021 --> 00:40:41,523
誰もいない。

623
00:40:41,690 --> 00:40:43,441
なるほど。

624
00:40:45,485 --> 00:40:48,238
ミルズ夫人。

625
00:40:48,321 --> 00:40:49,781
はい、奥様？

626
00:40:49,948 --> 00:40:52,784
何かアイデアはありますか
これは何でしょうか？

627
00:40:54,744 --> 00:40:56,663
「これは写真アルバムです、奥様。

628
00:40:56,746 --> 00:40:58,206
いや、でも見てください。
彼らは皆眠っています。

629
00:40:58,290 --> 00:41:00,333
見て。

630
00:41:00,417 --> 00:41:03,086
彼らは眠っていません、奥様。
彼らは死んでいる。

631
00:41:05,380 --> 00:41:06,589
「これは死者の本だ。

632
00:41:06,673 --> 00:41:08,550
前世紀に、
信じます...

633
00:41:08,633 --> 00:41:10,510
彼らはよく取っていた
亡くなった人の写真…

634
00:41:10,593 --> 00:41:12,345
希望の中で
彼らの魂が…

635
00:41:12,512 --> 00:41:15,265
生き続けるだろう
肖像画を通して。

636
00:41:18,059 --> 00:41:20,353
さえあります
グループのポートレート。

637
00:41:20,437 --> 00:41:23,356
そして子供たち！

638
00:41:23,523 --> 00:41:26,276
ああ、それは不気味だ！

639
00:41:27,777 --> 00:41:30,572
どうしてこの人たちは
そんなに迷信深いのか？

640
00:41:30,739 --> 00:41:32,991
死に対する悲しみ
愛する人の…

641
00:41:33,074 --> 00:41:37,162
人々を行動に導くことができる
最も奇妙なこと。

642
00:41:40,540 --> 00:41:43,585
それを取り除きましょう。
家の中に入れたくないんです。

643
00:41:43,668 --> 00:41:45,545
はい、奥様。

644
00:41:56,556 --> 00:41:58,725
ミルズさん、寒いですね。

645
00:41:58,808 --> 00:42:00,977
来ませんか
そして火のそばに座りますか？

646
00:42:12,364 --> 00:42:15,533
ありがとうございます、奥様。

647
00:42:15,700 --> 00:42:19,579
それで、教えてください
以前ここで働いていたときのこと。

648
00:42:19,662 --> 00:42:21,706
持っていましたか
それで子供の世話をするのですか？

649
00:42:21,873 --> 00:42:26,294
いいえ、私が担当しました
家事を整理すること。

650
00:42:26,378 --> 00:42:28,880
使用人はたくさんいましたか？

651
00:42:29,047 --> 00:42:32,926
ああ、15くらいかな。

652
00:42:33,009 --> 00:42:34,135
結局のところ…

653
00:42:34,302 --> 00:42:36,554
ただありました
私たち3人は去りました。

654
00:42:36,638 --> 00:42:37,889
なぜ？

655
00:42:37,972 --> 00:42:40,183
私の雇用主はロンドンに引っ越しました。

656
00:42:40,266 --> 00:42:44,229
彼らはここに来ました
ますます少なくなっていきます...

657
00:42:44,312 --> 00:42:46,356
それは
とても邪魔にならないような。

658
00:42:46,523 --> 00:42:50,777
それで徐々に家が
ちょうど空になった。

659
00:42:50,944 --> 00:42:55,740
結局みんな離れていくんだよ
この忌まわしい島。

660
00:42:55,824 --> 00:42:59,077
私の家族は去りました
1940年の夏に...

661
00:42:59,160 --> 00:43:02,539
侵攻直前。

662
00:43:02,622 --> 00:43:04,749
それが最後だった
聞いたことがあるよ。

663
00:43:09,546 --> 00:43:12,132
私は彼らを責めません。

664
00:43:12,215 --> 00:43:15,760
実は私たちも出発しました。

665
00:43:15,844 --> 00:43:17,554
でも、ご存知の通り...

666
00:43:17,637 --> 00:43:19,681
時々、いつ
あなたはその場所を離れます...

667
00:43:19,764 --> 00:43:24,269
まるでそこにいるようだ
いつもあなたと一緒に。

668
00:43:24,352 --> 00:43:27,981
私はいつも次のように感じていました
私はこの家から出たことはありません。

669
00:43:28,064 --> 00:43:30,316
なぜ去ったのですか？

670
00:43:30,400 --> 00:43:32,652
ああ、それは
結核。

671
00:43:32,735 --> 00:43:35,947
全域が避難した。

672
00:43:38,491 --> 00:43:40,618
リディアがバカになったのはその時ですか？

673
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
はい、そう思います...

674
00:43:43,788 --> 00:43:47,625
私の記憶ではあるが
最近はちょっと錆びてますよ、奥さん。

675
00:43:47,709 --> 00:43:49,210
彼女に何が起こったのですか？

676
00:43:54,674 --> 00:43:57,677
それはある日突然でした。

677
00:43:57,760 --> 00:44:01,598
彼女はただ... 話すのをやめました。

678
00:44:01,764 --> 00:44:04,726
きっと理由があったはずだ。

679
00:44:04,809 --> 00:44:07,145
人々はただ話すことをやめません。

680
00:44:07,312 --> 00:44:08,730
こういったもの
常に結果です...

681
00:44:08,813 --> 00:44:11,900
ある種のトラウマのこと。

682
00:44:12,066 --> 00:44:14,152
何か
彼女に起こったに違いない。

683
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
あなたの雇用主はそうしましたか？
あなたをよく扱いますか？

684
00:44:20,158 --> 00:44:22,076
ああ、彼らはいつもそうだった
私たちにとても親切です。

685
00:44:22,160 --> 00:44:25,205
彼らは私たちを治療してくれました
まるで家族のように。

686
00:44:27,499 --> 00:44:30,752
ご存知ですか、奥様、
寝ようと思います。

687
00:44:30,919 --> 00:44:33,588
決して出来ないよ
朝起きるために。

688
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
出発します。

689
00:44:35,340 --> 00:44:37,050
私はここに滞在するつもりです
もう少し。

690
00:44:37,217 --> 00:44:38,843
はい、奥様。

691
00:45:13,002 --> 00:45:16,714
大変なことをしてごめんなさい。

692
00:45:22,804 --> 00:45:25,390
許してもらえますか？

693
00:45:31,020 --> 00:45:32,605
アン。

694
00:45:51,583 --> 00:45:52,750
ミイラ。

695
00:45:52,834 --> 00:45:53,918
何？

696
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
パパはいつ帰ってくるの?

697
00:45:56,546 --> 00:45:59,924
戦争が終わったら。

698
00:46:00,008 --> 00:46:02,051
なぜ彼は戦争に行ったのでしょうか？

699
00:46:02,135 --> 00:46:07,015
つまり、誰も終わっていない
私たちにとって悪いことは何でも。

700
00:46:07,098 --> 00:46:09,058
パパが行ってしまった…

701
00:46:11,811 --> 00:46:15,732
パパが行きました
彼はとても勇敢だから…

702
00:46:15,815 --> 00:46:17,817
そしてなぜなら
彼は準備ができていませんでした...

703
00:46:17,900 --> 00:46:21,404
ドイツ人に彼に言わせるために
彼がしなければならなかった事。

704
00:46:21,487 --> 00:46:23,156
なぜ？

705
00:46:30,997 --> 00:46:34,334
チャールズ…

706
00:46:34,417 --> 00:46:36,502
どこにいるの？

707
00:49:23,920 --> 00:49:26,839
ミルズさん！

708
00:49:26,923 --> 00:49:28,841
ミルズさん！

709
00:49:30,134 --> 00:49:31,636
どうしたのですか、奥様？

710
00:49:31,719 --> 00:49:35,223
音楽室の鍵は、
それを私にください！素早く！

711
00:49:35,306 --> 00:49:37,809
- 何が起こっているのですか、奥様?
- 来て！

712
00:49:46,734 --> 00:49:49,237
何てことだ。

713
00:49:51,113 --> 00:49:54,116
私はその部屋を自分で調べました。

714
00:49:56,160 --> 00:49:58,037
空いていました。

715
00:49:58,120 --> 00:50:00,832
この錠剤を服用してください、奥様。

716
00:50:00,915 --> 00:50:02,792
彼らはあなたに良くしてくれるでしょう。

717
00:50:02,875 --> 00:50:06,003
それでも、私は次のように感じました
そこには他の誰かがいた。

718
00:50:06,170 --> 00:50:09,841
そしてそれは人間ではなかった。

719
00:50:09,924 --> 00:50:13,177
何かがある
この家の中で。

720
00:50:13,261 --> 00:50:15,096
何か悪魔的なもの。

721
00:50:15,179 --> 00:50:16,639
奥様…

722
00:50:16,722 --> 00:50:19,725
そうでないもの...

723
00:50:21,477 --> 00:50:24,230
休んでいない。

724
00:50:27,483 --> 00:50:30,152
あなたが信じないのはわかっています。

725
00:50:30,236 --> 00:50:32,738
信じられないですよね？

726
00:50:32,822 --> 00:50:34,115
私はあなたを責めません。

727
00:50:34,282 --> 00:50:38,244
昔は信じられなかった
これらのこと。

728
00:50:39,620 --> 00:50:43,082
私はそれを信じています、奥様。

729
00:50:44,750 --> 00:50:47,837
私はいつも信じてきた
それらのことで。

730
00:50:47,920 --> 00:50:50,131
それらを説明するのは簡単ではありません...

731
00:50:50,214 --> 00:50:51,841
しかし、それらは起こります。

732
00:50:51,924 --> 00:50:56,721
私たちは皆、話を聞いたことがある
向こうの...

733
00:50:56,888 --> 00:50:59,849
今も時々...

734
00:50:59,932 --> 00:51:07,064
そして時々思う
死者の世界…

735
00:51:07,148 --> 00:51:10,860
混ざってしまう
生きている世界と一緒に。

736
00:51:10,943 --> 00:51:13,821
でもそれは不可能です。

737
00:51:13,905 --> 00:51:16,240
主は決して許しません
そのような異常。

738
00:51:16,324 --> 00:51:17,450
生者と死者…

739
00:51:17,533 --> 00:51:21,579
会うだけだろう
永遠の終わりに。

740
00:51:21,662 --> 00:51:24,332
聖書にはそう書かれています。

741
00:51:24,415 --> 00:51:26,834
奥様…

742
00:51:26,918 --> 00:51:31,672
いつもあるわけではありません
すべてに対する答え。

743
00:51:43,225 --> 00:51:44,852
どこへ行くのですか、奥様？

744
00:51:44,936 --> 00:51:47,730
村に行きます
マグロウ神父を訪ねるためです。

745
00:51:47,813 --> 00:51:49,857
彼がここに来ないなら、
それから私は彼のところに行きます。

746
00:51:49,941 --> 00:51:51,275
私は彼を連れ戻します。

747
00:51:51,359 --> 00:51:53,361
奥様、待ってください
天気が回復するまで。

748
00:51:53,444 --> 00:51:55,154
十分長い間待ちました。

749
00:51:55,321 --> 00:51:57,448
奥様、
司祭は私にこう言いました...

750
00:51:57,531 --> 00:51:59,659
気にしない
彼があなたに言ったこと！

751
00:51:59,742 --> 00:52:01,869
彼に教えてほしい
個人的に！

752
00:52:01,953 --> 00:52:03,454
彼は今日必ず来なければなりません！

753
00:52:03,537 --> 00:52:05,331
でも、あなたは何ですか
彼に言うつもりですか？

754
00:52:05,414 --> 00:52:08,125
私たちが探したこと
どの部屋もインチごとに...

755
00:52:08,209 --> 00:52:10,878
そして今、私にはそれらが必要なのです
祝福されること。

756
00:52:12,213 --> 00:52:14,340
奥様、お待ちください。

757
00:52:14,423 --> 00:52:15,841
それにしても、とても早いですね。

758
00:52:15,925 --> 00:52:18,135
- タトルさん。
- おはようございます、奥様。

759
00:52:18,219 --> 00:52:21,138
検索してほしい
墓石の庭。

760
00:52:21,222 --> 00:52:22,431
墓石？

761
00:52:22,515 --> 00:52:23,849
はい。私の夫が
この家を買った...

762
00:52:23,933 --> 00:52:25,768
私たちは言われました
小さな墓地がありました。

763
00:52:25,851 --> 00:52:28,229
あそこにあったと思うのですが、
木々の間で。

764
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
何も見ていません。

765
00:52:29,522 --> 00:52:32,525
注意深く確認してください。
生い茂っている可能性があります。

766
00:52:32,608 --> 00:52:33,859
はい、奥様。

767
00:52:33,943 --> 00:52:36,278
あったかどうか知りたい
ここに埋葬されている家族…

768
00:52:36,362 --> 00:52:38,906
そしてもし彼らが持っていたなら
小さな男の子、ビクター。

769
00:52:54,255 --> 00:52:57,466
今、彼女はこう思います
家には幽霊が出る。

770
00:52:57,550 --> 00:53:00,177
思いますか？
彼女を手放しても安全ですか？

771
00:53:00,261 --> 00:53:03,639
ああ、心配しないでください。霧
彼女を遠くまで連れて行かないでしょう。

772
00:53:03,723 --> 00:53:05,266
ああ、そう、霧です。

773
00:53:05,349 --> 00:53:07,810
もちろん霧です。

774
00:53:07,893 --> 00:53:09,437
そして、いつ思いますか...

775
00:53:09,520 --> 00:53:12,815
私たちは持っていくべきです
これがすべて公の場に？

776
00:53:12,898 --> 00:53:14,734
大丈夫ですよ、タトルさん。

777
00:53:14,817 --> 00:53:17,236
大丈夫ですよ。

778
00:53:17,319 --> 00:53:19,822
そういえば。

779
00:55:13,811 --> 00:55:16,230
チャールズ？

780
00:55:16,313 --> 00:55:17,481
グレース？

781
00:55:31,662 --> 00:55:35,040
ここにいるよ。ここにいるよ。

782
00:55:35,124 --> 00:55:37,126
彼らは希望がないと言いました。

783
00:55:37,293 --> 00:55:40,379
彼らは私がすべきだと言いました
死んだものとしてあきらめてください。

784
00:55:40,546 --> 00:55:43,132
彼らはいろいろなことを言います。

785
00:55:47,595 --> 00:55:50,264
ああ、ありがとう。

786
00:55:50,347 --> 00:55:51,849
ありがとう、神様。

787
00:55:51,932 --> 00:55:53,350
ありがとう、神様。

788
00:55:53,517 --> 00:55:56,562
毎晩このことを祈りました...

789
00:55:56,645 --> 00:55:59,190
神にあなたを連れ戻してくださるよう懇願しています。

790
00:56:01,025 --> 00:56:03,402
子供たちを連れて
彼らの父親が戻ってきた。

791
00:56:03,485 --> 00:56:04,904
彼を連れてきて…

792
00:56:07,489 --> 00:56:10,701
でもどこにいたの？
ずっと？

793
00:56:10,784 --> 00:56:15,456
そこには...
私の家を探しています。

794
00:56:22,463 --> 00:56:25,424
あなたはとても違います。

795
00:56:25,507 --> 00:56:27,593
とても違います。

796
00:56:27,676 --> 00:56:30,387
時々出血することもあります。

797
00:57:07,383 --> 00:57:08,926
奥様…

798
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
ミルズさん…

799
00:57:14,723 --> 00:57:16,642
これは私の夫です。

800
00:57:19,812 --> 00:57:22,564
とても嬉しいです
お会いしましょう、先生。

801
00:57:22,648 --> 00:57:24,608
彼はとても弱いです。

802
00:57:24,692 --> 00:57:25,943
ここ。

803
00:57:28,529 --> 00:57:31,448
熱いお風呂を用意してほしい
そして清潔な服。

804
00:57:31,615 --> 00:57:33,784
そして何か食べるもの。

805
00:57:33,867 --> 00:57:36,537
すぐに、奥様。

806
00:57:54,638 --> 00:57:56,557
私の小さな子供たちはどうですか？

807
00:57:58,934 --> 00:58:00,102
お父ちゃん！

808
00:58:02,813 --> 00:58:05,649
なぜそんなに時間がかかったのですか？

809
00:58:12,740 --> 00:58:14,116
こんにちは、ニコラス。

810
00:58:14,199 --> 00:58:15,367
言いましたね。

811
00:58:15,534 --> 00:58:17,244
彼は戻ってくるって言ったよ。

812
00:58:24,335 --> 00:58:26,253
お二人ともお行儀は良くなりましたか？

813
00:58:26,337 --> 00:58:27,880
とてもうまくいきました。

814
00:58:28,047 --> 00:58:29,548
元気でしたか
あなたのお母さんに？

815
00:58:29,631 --> 00:58:30,716
とても良い。

816
00:58:30,883 --> 00:58:34,053
私たちは毎日勉強します
初聖体拝領のために。

817
00:58:34,136 --> 00:58:37,639
パパ、誰か殺したの？

818
00:58:42,728 --> 00:58:45,439
来たよ！

819
00:58:48,525 --> 00:58:52,237
ダーリン、
私たちはあなたのために昼食を用意しました。

820
00:58:52,321 --> 00:58:54,490
降りてくるんですか
それとも...

821
00:59:07,127 --> 00:59:08,754
パパはいつ降りてくるの？

822
00:59:08,837 --> 00:59:12,674
我慢してください、アン。
パパは...体調が良くありません。

823
00:59:12,841 --> 00:59:14,760
彼は見たことがあると言った
たくさんの死者。

824
00:59:19,264 --> 00:59:22,434
ママ、人が死ぬときは
戦争中…

825
00:59:22,518 --> 00:59:23,685
彼らはどこへ行くのですか？

826
00:59:23,769 --> 00:59:25,646
ああ、何という質問でしょう。

827
00:59:25,729 --> 00:59:29,525
- 場合によります。
- 何について？

828
00:59:29,608 --> 00:59:33,195
彼らは側で戦ったかどうか
善人か悪人か。

829
00:59:33,278 --> 00:59:35,781
たとえばあなたのお父さんは、
イングランドのために戦った...

830
00:59:35,864 --> 00:59:37,866
グッズの側で。

831
00:59:39,868 --> 00:59:42,329
誰が良い人かどうやってわかりますか
そして悪者は？

832
00:59:42,496 --> 00:59:45,332
質問はこれで十分です。
食べ物を食べてください。

833
00:59:45,416 --> 00:59:46,917
決して戦争には行かないでしょう。

834
00:59:47,084 --> 00:59:48,919
私たちはどこにも行きません。

835
00:59:51,380 --> 00:59:54,258
あなたは見逃していません
何でも。

836
00:59:54,341 --> 00:59:56,802
家にいるほうがずっと良いよ
パパとママと一緒に…

837
00:59:56,885 --> 00:59:58,804
あなたをとてもとても愛している人。

838
01:00:00,889 --> 01:00:02,141
そして侵入者は？

839
01:00:03,892 --> 01:00:06,395
ここには侵入者はいない。

840
01:00:06,562 --> 01:00:08,564
でも、あなたは、あると言いました。

841
01:00:08,730 --> 01:00:10,149
いや、私が言いました
ここには侵入者はいません。

842
01:00:10,232 --> 01:00:12,109
聞きたくない
この件についてもう一言。

843
01:00:12,192 --> 01:00:14,653
- でも、あなたは言いました...
- それで十分です!

844
01:00:14,820 --> 01:00:16,989
何か言ってもいいですか？

845
01:00:17,072 --> 01:00:18,198
- いいえ！
- なぜだめですか？

846
01:00:18,365 --> 01:00:20,868
できないからです！

847
01:00:26,748 --> 01:00:29,251
アン、そんな呼吸やめて。

848
01:00:31,503 --> 01:00:33,172
聞こえましたね。やめて。

849
01:00:36,175 --> 01:00:38,510
呼吸を止めてください。

850
01:00:41,138 --> 01:00:42,598
そうだ、部屋に行ってください。

851
01:00:42,764 --> 01:00:46,768
自分の部屋に行ってください。
今日はデザートはありません。

852
01:00:50,647 --> 01:00:54,818
ああ、もう泣いてはいけません、泣いていません。

853
01:00:54,902 --> 01:00:56,820
ああ、それはここでやめてください。

854
01:00:56,904 --> 01:01:00,324
見てください、なんてひどい顔でしょう
あなたが泣いたとき、あなたは持っています。

855
01:01:00,407 --> 01:01:03,869
- 私は気にしない！
- そこ、そこ。

856
01:01:04,036 --> 01:01:07,331
私の言うことを聞いてください。

857
01:01:07,414 --> 01:01:09,625
私も見たことがあります。

858
01:01:09,791 --> 01:01:11,919
あなたが持っている？

859
01:01:12,085 --> 01:01:14,463
はい。

860
01:01:14,630 --> 01:01:17,299
なぜ母に伝えないのですか？
そうすれば、彼女は私を信じてくれるかもしれない。

861
01:01:17,382 --> 01:01:20,511
お母さんにも事情があるんだね
聞きたくない。

862
01:01:20,594 --> 01:01:23,597
彼女はただ信じているだけだ
彼女が教えられたことの中で。

863
01:01:23,680 --> 01:01:28,393
でも心配しないでください。
遅かれ早かれ...

864
01:01:28,477 --> 01:01:30,479
彼女はそれらを見るでしょう。

865
01:01:30,562 --> 01:01:32,731
それからすべて
違うでしょう。

866
01:01:32,814 --> 01:01:35,526
どうやって？

867
01:01:35,692 --> 01:01:38,028
ああ、わかりますね。

868
01:01:38,111 --> 01:01:41,782
あるでしょう
いくつかの大きな驚き。

869
01:01:41,865 --> 01:01:46,411
あるでしょう
変化します。

870
01:01:46,578 --> 01:01:48,580
変化はありますか？

871
01:01:59,925 --> 01:02:04,429
今、彼女は行儀よくしている
まるで何事もなかったかのように。

872
01:02:04,513 --> 01:02:06,807
彼女の娘はどうですか？

873
01:02:06,890 --> 01:02:08,976
ああ、彼女はそれほど頑固ではありません。

874
01:02:09,059 --> 01:02:12,271
子どもたちは、
説得しやすくなります。

875
01:02:12,354 --> 01:02:17,401
いいえ、行くのは母親です
私たちに問題を引き起こすためです。

876
01:02:17,484 --> 01:02:21,363
彼女の夫だと思いますか？
何か疑わしいですか？

877
01:02:21,446 --> 01:02:26,201
いいえ、思いません
彼は自分がどこにいるのかさえ知っています。

878
01:02:40,632 --> 01:02:45,095
ああ、見てください
私が持っているかわいい娘。

879
01:02:46,888 --> 01:02:51,059
ママがこのベールを作りました
特にあなたにとっては。

880
01:02:51,143 --> 01:02:53,937
花嫁さんみたいですね。

881
01:02:55,105 --> 01:02:58,317
はい。あなたがやる。

882
01:03:01,903 --> 01:03:05,616
短くする必要がある
袖が少し。

883
01:03:05,699 --> 01:03:08,035
- もう脱いでいいよ。
- いいえ。

884
01:03:08,118 --> 01:03:10,245
このドレスは汚れがなくなければなりません
初聖体拝領のために。

885
01:03:10,329 --> 01:03:11,788
汚さないと約束します。

886
01:03:11,872 --> 01:03:14,833
ただ着させてください
もう少しの間。

887
01:03:14,916 --> 01:03:17,336
ああ、ちょっとだけ？

888
01:03:17,419 --> 01:03:22,007
よし。
すぐに戻ります。

889
01:03:22,090 --> 01:03:24,509
床に座るのは禁止
壁にもたれかかったり。

890
01:03:24,593 --> 01:03:25,927
いいえ。

891
01:03:41,902 --> 01:03:44,905
ムッシュさん、
踊りたいですか？

892
01:03:47,616 --> 01:03:49,701
私はしたいです。

893
01:04:12,724 --> 01:04:14,851
チャールズ、
このままではいけない。

894
01:04:14,935 --> 01:04:17,729
何かを食べなければなりません。

895
01:05:33,722 --> 01:05:36,099
アン、あなたは持っていく必要があります
もうドレスを脱いでください。

896
01:05:39,936 --> 01:05:42,898
アン、聞いていますか？

897
01:05:44,608 --> 01:05:45,901
アン？

898
01:05:50,280 --> 01:05:52,783
何を言いましたか
床に座ることについて？

899
01:05:52,866 --> 01:05:54,201
でもきれいだよ。

900
01:05:54,367 --> 01:05:55,577
違いはありません。

901
01:05:55,660 --> 01:05:58,497
なぜ決してできないのですか
言われるがままに…

902
01:06:21,937 --> 01:06:23,355
どうしたの？

903
01:06:23,522 --> 01:06:25,565
私の娘はどこですか？

904
01:06:28,109 --> 01:06:31,154
何をしましたか
私の娘と一緒に？

905
01:06:31,321 --> 01:06:34,533
あなたは怒っていますか？
私はあなたの娘です。

906
01:06:34,699 --> 01:06:37,369
いいえ！あなたは私の娘ではありません！

907
01:06:39,120 --> 01:06:42,499
いいえ！いいえ！

908
01:06:43,875 --> 01:06:46,211
あなたは私の娘ではありません！
いいえ！

909
01:06:46,294 --> 01:06:50,465
いいえ！

910
01:07:00,225 --> 01:07:01,852
奥様、叫び声が聞こえました。

911
01:07:01,935 --> 01:07:03,228
彼女は私を殺したいのです！

912
01:07:03,395 --> 01:07:05,897
彼女は止まらない
彼女が私たちを殺すまで！

913
01:07:06,064 --> 01:07:08,066
彼女は止まらないよ！

914
01:07:08,149 --> 01:07:09,651
黙ってろ、子供。私と来て。

915
01:07:09,734 --> 01:07:11,987
あなたは邪悪です!
あなたは邪悪です!邪悪だ！

916
01:07:13,363 --> 01:07:14,531
邪悪だ！

917
01:07:24,916 --> 01:07:26,543
彼女はどうですか？

918
01:07:26,710 --> 01:07:29,212
彼女を落ち着かせる方法はありません...

919
01:07:29,296 --> 01:07:30,839
だから私は彼女を残しました
彼女の父親と一緒に。

920
01:07:32,299 --> 01:07:34,509
彼女はこう主張した。
彼と話すとき。

921
01:07:37,929 --> 01:07:40,849
どうしたの？
なぜ戦ったのですか？

922
01:07:40,932 --> 01:07:42,559
それは彼女ではありませんでした。

923
01:07:42,726 --> 01:07:47,272
それは老婦人でした
不思議な目で。

924
01:07:47,355 --> 01:07:49,482
彼女は真似をしていました
娘の声。

925
01:07:49,649 --> 01:07:54,029
神に誓うよ
それは私の娘ではなかったと。

926
01:07:54,195 --> 01:07:58,825
ああ、神様。神様助けてください。

927
01:07:58,909 --> 01:08:02,245
神様助けてください。
私に何が起こったのでしょうか？

928
01:08:02,329 --> 01:08:04,831
分かりません
私はどうしたのですか。

929
01:08:04,915 --> 01:08:07,459
もっと休まなければなりません。

930
01:08:09,836 --> 01:08:14,299
全体を引き受けることはできない
この家の責任。

931
01:08:14,382 --> 01:08:15,842
それは私たちにお任せください。

932
01:08:15,926 --> 01:08:18,261
私たちは何をしなければならないかを知っています。

933
01:08:21,640 --> 01:08:23,308
それはどういう意味ですか？

934
01:08:24,935 --> 01:08:27,270
どういう意味ですか
何をしなければならないか知っていますか？

935
01:08:27,354 --> 01:08:28,980
何もありません、奥様。
ただ提案しただけなんですが…

936
01:08:29,147 --> 01:08:32,067
示唆するものは何もありません。

937
01:08:32,150 --> 01:08:33,485
あなたは誰だと思いますか？

938
01:08:33,568 --> 01:08:35,362
あなたには何もわかりません
何をしなければならないのか。

939
01:08:40,241 --> 01:08:41,868
それともそうしますか？

940
01:08:45,246 --> 01:08:47,582
これらは何ですか？

941
01:08:49,834 --> 01:08:53,630
錠剤
片頭痛の為に、奥様。

942
01:08:53,713 --> 01:08:55,340
いつも持っていくもの。

943
01:08:55,507 --> 01:08:58,969
お願いします。
私は自分自身でいなければなりません。

944
01:08:59,135 --> 01:09:01,721
はい、奥様。

945
01:09:25,286 --> 01:09:27,205
来いよ、子よ。

946
01:09:49,728 --> 01:09:52,313
アンは私にすべてを話してくれました。

947
01:09:58,403 --> 01:10:01,573
説明があればよかったのですが、
しかし、私はそうではありません。

948
01:10:01,656 --> 01:10:04,034
最初はそこで思いました
家の中には別の人がいました。

949
01:10:04,117 --> 01:10:05,535
幽霊がいるのかとさえ思いました。

950
01:10:05,618 --> 01:10:08,455
私は話していない
幽霊たち。

951
01:10:08,538 --> 01:10:11,499
私が話しているのは
その日何が起こったのか。

952
01:10:18,757 --> 01:10:20,508
何か分かりません
あなたが話しているのは。

953
01:10:20,592 --> 01:10:22,510
それは真実ではないと言ってください。

954
01:10:22,594 --> 01:10:25,430
何が起こったのか教えてください。

955
01:10:25,513 --> 01:10:29,434
起こった?

956
01:10:32,771 --> 01:10:36,232
分かりません
あの日私に降りかかったもの。

957
01:10:36,316 --> 01:10:39,944
使用人たちは去っていった
夜中に。

958
01:10:40,111 --> 01:10:43,740
勇気がなかった
面と向かって言うこと。

959
01:10:45,533 --> 01:10:51,790
彼らは私がそれができないことを知っていた
家を出る。

960
01:10:51,873 --> 01:10:56,211
彼らは知っていました。

961
01:10:56,377 --> 01:10:59,130
アン。

962
01:10:59,214 --> 01:11:02,300
アン、何が起こったの？

963
01:11:04,094 --> 01:11:06,387
彼女は私を殴りました。

964
01:11:06,471 --> 01:11:09,766
彼女は発狂した
あの日彼女がしたように。

965
01:11:09,933 --> 01:11:13,311
覚えていますか？

966
01:11:13,394 --> 01:11:15,480
いいえ。

967
01:11:15,647 --> 01:11:20,777
許してあげてください、チャールズ。

968
01:11:20,860 --> 01:11:24,489
私ではありません。子どもたち。

969
01:11:24,656 --> 01:11:28,159
彼らは私が彼らを愛していることを知っています。

970
01:11:28,243 --> 01:11:30,578
彼らは私が決して彼らを傷つけないことを知っています。

971
01:11:30,662 --> 01:11:32,914
私が先に死ぬだろう。

972
01:11:36,376 --> 01:11:39,003
何をする？

973
01:11:39,170 --> 01:11:42,090
あなたは私に怒っていますか？

974
01:11:44,926 --> 01:11:47,137
ちょうど戻ってきたところです
別れを告げるために…

975
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
妻と子供たちに。

976
01:11:48,930 --> 01:11:51,224
さあ、行かなければなりません。

977
01:11:51,307 --> 01:11:52,976
どこに行きますか？

978
01:11:53,143 --> 01:11:55,812
正面へ。

979
01:11:55,979 --> 01:11:57,313
いいえ、戦争は終わりました。

980
01:11:57,480 --> 01:12:00,191
戦争は終わっていない。

981
01:12:00,358 --> 01:12:03,653
あなたは何について話しているのですか？

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,780
あなたは行かない、
聞こえますか？

983
01:12:05,864 --> 01:12:08,074
あなたはすでに一度私たちのもとを去りました。
行けないよ！

984
01:12:09,450 --> 01:12:11,202
なぜ？

985
01:12:11,286 --> 01:12:14,080
なぜ持っていたのですか
あの愚かな戦争に行くなんて…

986
01:12:14,164 --> 01:12:16,624
それは私たちとは何の関係もなかったのですか？

987
01:12:16,708 --> 01:12:19,627
なぜできなかったのか
他の人たちと同じようにここに滞在しましたか？

988
01:12:19,711 --> 01:12:20,795
他の者たちは降伏した。

989
01:12:20,962 --> 01:12:22,839
私たちは全員降伏しました！

990
01:12:22,922 --> 01:12:26,259
島全体が占領されました！

991
01:12:26,342 --> 01:12:28,928
何を期待していましたか？

992
01:12:33,308 --> 01:12:36,603
何を証明しようとしていたのですか
戦争に行くことで？

993
01:12:36,686 --> 01:12:39,439
あなたの居場所はここ、私たちと一緒でした。

994
01:12:40,732 --> 01:12:42,984
ご家族と一緒に。

995
01:12:48,615 --> 01:12:50,450
私はあなたを愛していました。

996
01:12:51,910 --> 01:12:54,662
私にはそれで十分でした。

997
01:12:54,746 --> 01:12:57,832
この暗闇の中で生きていく…

998
01:12:59,334 --> 01:13:01,753
この刑務所で。

999
01:13:04,088 --> 01:13:07,300
しかし、あなたのためではありません。

1000
01:13:07,383 --> 01:13:10,845
私はあなたにとって十分ではありませんでした。

1001
01:13:10,929 --> 01:13:13,598
それがあなたが去った理由です。

1002
01:13:15,391 --> 01:13:17,685
戦争だけではありませんでした。

1003
01:13:20,605 --> 01:13:24,108
私から離れたいのですね？

1004
01:15:30,360 --> 01:15:32,070
アン！

1005
01:15:32,236 --> 01:15:34,655
ニコラス！

1006
01:15:44,415 --> 01:15:46,793
それは何ですか？なんと...

1007
01:15:52,215 --> 01:15:54,342
ああ、なんと！

1008
01:15:54,425 --> 01:15:57,845
ここ！何てことだ！

1009
01:16:04,310 --> 01:16:05,603
ここ！

1010
01:16:16,656 --> 01:16:18,449
カーテンはどこにありますか？

1011
01:16:23,246 --> 01:16:25,832
ミルズさん！

1012
01:16:40,513 --> 01:16:43,266
そうねぇ。そうねぇ。

1013
01:16:43,433 --> 01:16:46,561
ああ、大丈夫だよ！
大丈夫ですよ！

1014
01:16:46,727 --> 01:16:50,273
パパが欲しい！

1015
01:16:54,026 --> 01:16:55,528
パパがいなくなってしまった。

1016
01:16:55,611 --> 01:16:57,738
それは真実ではありません!

1017
01:16:57,822 --> 01:17:00,783
はい、そうです。

1018
01:17:00,867 --> 01:17:03,244
それは本当です。

1019
01:17:04,662 --> 01:17:07,039
愛してるよ、ママ。

1020
01:17:14,255 --> 01:17:17,008
カーテンを見つけてください。

1021
01:17:19,635 --> 01:17:21,679
誰だったの？

1022
01:17:21,762 --> 01:17:22,930
誰がこんなことをしたの？

1023
01:17:23,014 --> 01:17:24,599
教えて！

1024
01:17:24,682 --> 01:17:26,392
教えて！

1025
01:17:28,519 --> 01:17:29,687
ここで何が起こっているか知っていますか！

1026
01:17:29,770 --> 01:17:31,981
知っていますよね、なぜなら
それはあなたにも起こりました！

1027
01:17:32,064 --> 01:17:34,192
教えてください。

1028
01:17:34,358 --> 01:17:35,776
それを書き留めてください。

1029
01:17:35,860 --> 01:17:38,779
書いてください！お願いします！

1030
01:17:38,946 --> 01:17:41,532
その態度
何も解決しませんよ、奥様。

1031
01:17:41,699 --> 01:17:44,368
とにかく、彼女は字が書けない。

1032
01:17:44,452 --> 01:17:46,621
- 彼らはどこにいますか？
- 何？

1033
01:17:46,787 --> 01:17:48,080
カーテン！

1034
01:17:48,164 --> 01:17:51,000
カーテン
私の子供たちの命がかかっています！

1035
01:17:51,083 --> 01:17:52,502
誰かがカーテンを奪った！

1036
01:17:52,668 --> 01:17:53,878
気づいてしまいました、奥様。

1037
01:17:53,961 --> 01:17:56,923
あなたは必要ありません
声を上げるために。

1038
01:17:57,006 --> 01:18:00,343
ああ、タトルさん。私はちょうど
あなたに電話するところです。

1039
01:18:00,510 --> 01:18:04,388
誰かがそれを知っていましたか
カーテンは全部取ってしまったの？

1040
01:18:05,431 --> 01:18:07,725
カーテンは？

1041
01:18:07,808 --> 01:18:10,311
まあ。

1042
01:18:10,394 --> 01:18:13,856
なぜ誰もが欲しがる必要があるのですか
カーテンを全部取りますか？

1043
01:18:15,233 --> 01:18:17,818
日光を当てるために
この家に入る、と私は想像します。

1044
01:18:18,569 --> 01:18:21,072
日光。もちろん。

1045
01:18:21,239 --> 01:18:23,449
誰かを殺したい人がいる
私の子供たち。

1046
01:18:23,533 --> 01:18:26,369
なぜそう思いますか
日光が彼らを殺すだろうか？

1047
01:18:27,620 --> 01:18:29,997
あなたは怒っていますか？

1048
01:18:30,081 --> 01:18:32,458
先ほども言いました。

1049
01:18:32,542 --> 01:18:34,126
もう言いましたよ！

1050
01:18:34,210 --> 01:18:37,588
子どもたちは感光性が強い！
光が奴らを殺すだろう！

1051
01:18:37,672 --> 01:18:40,091
はい、でもそれは以前のことです。

1052
01:18:40,174 --> 01:18:43,052
条件として考えられるのは、
自力でクリアされました。

1053
01:18:43,219 --> 01:18:45,763
決してしないなら
それらを日光にさらしてください...

1054
01:18:45,846 --> 01:18:47,515
どうやって知っていますか
彼らは治ってないの？

1055
01:18:47,682 --> 01:18:52,395
義姉はひどかった
リウマチの発作…

1056
01:18:52,478 --> 01:18:54,647
彼女の足と背中に。

1057
01:18:54,730 --> 01:18:57,567
それから、ある晴れた日...

1058
01:18:58,859 --> 01:19:00,778
彼らは姿を消した。

1059
01:19:02,321 --> 01:19:04,115
行きます
カーテンを見つけるために...

1060
01:19:04,198 --> 01:19:06,367
そして終わったら
吊るすのを手伝ってください...

1061
01:19:06,450 --> 01:19:08,411
あなたはこの家を出て行くことになります！

1062
01:19:21,799 --> 01:19:23,759
ではマスターはどうでしょうか、
奥様？

1063
01:19:23,843 --> 01:19:26,762
彼は何を言いたいのですか
これ全部について？

1064
01:19:26,846 --> 01:19:29,015
鍵を渡してください。

1065
01:19:29,098 --> 01:19:31,058
今すぐ鍵が欲しいのです！

1066
01:19:35,521 --> 01:19:37,690
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

1067
01:19:37,773 --> 01:19:39,358
私たちを怖がらせたいのですね。

1068
01:19:39,442 --> 01:19:41,527
あなたは私たちを追い出したいのですか、
私と私の子供たち。

1069
01:19:41,611 --> 01:19:42,778
あなたが望んでいた
この家を引き継ぐには…

1070
01:19:42,862 --> 01:19:44,780
初日からずっと
あなたは到着しました。

1071
01:19:44,864 --> 01:19:48,743
さあ、その鍵を私に渡してください。
二度と質問しません。

1072
01:19:48,909 --> 01:19:50,494
あなたがすべき
落ち着いてください、奥様。

1073
01:19:50,661 --> 01:19:53,623
鍵をください。

1074
01:19:54,874 --> 01:19:56,292
それらを私に渡してください。

1075
01:20:02,715 --> 01:20:04,717
そして今ここから出て行け。

1076
01:20:21,984 --> 01:20:25,363
何か知っていますか、タトルさん？

1077
01:20:25,446 --> 01:20:28,532
到達したと思います
私のテザーの終わり。

1078
01:20:28,616 --> 01:20:30,743
あなたはどうですか？

1079
01:20:30,826 --> 01:20:34,080
ああ、そうです。絶対に。

1080
01:20:36,082 --> 01:20:39,126
行って解明したほうがいいよ
墓石。

1081
01:21:17,873 --> 01:21:19,458
ママは何をしているの？

1082
01:21:19,542 --> 01:21:21,794
すでにお伝えしました。
彼女は気が狂ってしまった。

1083
01:21:21,877 --> 01:21:23,170
嘘つき。

1084
01:21:23,254 --> 01:21:28,509
- 彼女は気が狂ってしまったのです！
- 嘘つき、嘘つき！

1085
01:21:33,764 --> 01:21:35,683
夜間。

1086
01:21:36,434 --> 01:21:38,269
どこに行くの？

1087
01:21:38,436 --> 01:21:40,229
もう十分だ。

1088
01:21:41,480 --> 01:21:43,649
森の中に入っていきます
パパを探すために。

1089
01:21:43,816 --> 01:21:46,444
逃げるつもりですか？

1090
01:21:48,237 --> 01:21:51,532
パイプにしがみついていたら、
地面まで降りることができます。

1091
01:21:51,615 --> 01:21:53,451
とても簡単です。

1092
01:22:06,839 --> 01:22:10,134
ママが知ったら、
あなたもそれに応えます。

1093
01:22:10,217 --> 01:22:12,511
はい、はい、はい。

1094
01:22:21,854 --> 01:22:23,731
アン、待って！

1095
01:22:23,898 --> 01:22:26,025
来て見たいです
パパにとっても。

1096
01:22:26,192 --> 01:22:29,445
嘘つき。あなたはただ望んでいないだけです
自分ひとりで残されること。

1097
01:22:29,528 --> 01:22:30,988
怖いパンツ、怖いパンツ！

1098
01:22:31,155 --> 01:22:32,281
静かに！

1099
01:23:26,043 --> 01:23:28,420
アン、私たちは道に迷ったようです。

1100
01:23:28,504 --> 01:23:31,590
私たちはまだ出発していません
庭はまだだ、愚かだ。

1101
01:23:31,674 --> 01:23:35,636
- 私は怖いです。
- そのとき来るべきではなかった。

1102
01:23:38,722 --> 01:23:41,767
- 何か言って。
- 何と言いましょうか？

1103
01:23:41,851 --> 01:23:44,228
わからない。何でも。

1104
01:23:44,311 --> 01:23:47,565
見てみましょう。
私の名前はアンです。歩いています。

1105
01:23:47,648 --> 01:23:49,608
私は歩いています
私の名前はアンです。

1106
01:24:16,635 --> 01:24:19,054
あそこにあるあれは何ですか？

1107
01:24:20,180 --> 01:24:22,641
それらはお墓だと思います。

1108
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
近寄らないでください！

1109
01:24:25,352 --> 01:24:26,854
なぜだめですか？

1110
01:24:27,021 --> 01:24:29,315
幽霊が飛び出してきたらどうする？

1111
01:24:29,398 --> 01:24:32,484
お墓には幽霊はいない。
骸骨だけ。

1112
01:24:49,752 --> 01:24:51,045
ここに何か書いてあります。

1113
01:24:51,128 --> 01:24:52,546
さあ行こう！

1114
01:24:52,630 --> 01:24:54,924
待って！

1115
01:25:17,071 --> 01:25:19,990
アン！それは何と言っていますか？

1116
01:25:27,873 --> 01:25:30,125
あなたはきっとそうでしょう
もう強いよ、子供たち。

1117
01:25:30,209 --> 01:25:32,544
ニコラス、こっちに来て！

1118
01:25:32,628 --> 01:25:35,965
ミルズさん、言わないでください
ママ、私たちは逃げてしまったの。

1119
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
彼らに話しかけないでください！

1120
01:25:38,092 --> 01:25:39,385
なぜ？

1121
01:25:39,468 --> 01:25:41,762
- 彼らは死んだんだ！
- 何？

1122
01:25:41,845 --> 01:25:43,722
彼らは幽霊だ！
ここに来てください！

1123
01:25:44,390 --> 01:25:46,141
子供たち！

1124
01:25:46,225 --> 01:25:47,977
ニコラス！

1125
01:25:48,143 --> 01:25:49,770
彼らは幽霊ですか？

1126
01:25:49,853 --> 01:25:51,981
なぜ彼らはシーツを着ていないのか
チェーンのカタカタ音は？

1127
01:25:52,064 --> 01:25:53,649
あなたはそう言いました...

1128
01:25:53,816 --> 01:25:56,110
私が何を言ったかは気にしません！
彼らから離れてください！

1129
01:25:56,193 --> 01:25:59,154
あなたはいつも私をからかっている
そして嘘をつく…

1130
01:25:59,238 --> 01:26:00,572
そしてうんざりです！

1131
01:26:00,739 --> 01:26:02,741
からかってるんじゃないよ！
私は真実を言っています！

1132
01:26:02,825 --> 01:26:05,160
ここに来て！

1133
01:26:07,079 --> 01:26:08,789
素早い！

1134
01:26:08,872 --> 01:26:12,292
お母さん！お母さん！

1135
01:26:13,127 --> 01:26:15,045
子供たち！

1136
01:26:20,509 --> 01:26:22,136
走る！

1137
01:26:22,302 --> 01:26:23,721
走る！

1138
01:26:23,804 --> 01:26:27,099
行く！家の中へ！

1139
01:26:28,600 --> 01:26:31,228
これ以上近づくな！

1140
01:26:31,395 --> 01:26:34,189
動かないで下さい！

1141
01:26:38,110 --> 01:26:39,737
心配しないでください、奥様。

1142
01:26:39,820 --> 01:26:42,698
結核が私たちを終わらせた...

1143
01:26:42,781 --> 01:26:45,409
半世紀以上前。

1144
01:27:05,637 --> 01:27:07,056
どこかに行って！

1145
01:27:13,645 --> 01:27:15,105
ドアを開けてください、奥様。お願いします。

1146
01:27:15,189 --> 01:27:16,440
なんでしょう？

1147
01:27:16,523 --> 01:27:19,151
ママ、ドアを開けないで。
やめてください。

1148
01:27:19,234 --> 01:27:21,361
私たちは彼らの墓を見てきました。

1149
01:27:21,445 --> 01:27:23,280
二階に行って隠れてください。

1150
01:27:23,363 --> 01:27:25,240
- 続けてください。
- 私は怖いです。

1151
01:27:31,955 --> 01:27:34,708
別れないで！

1152
01:27:40,672 --> 01:27:44,093
何があっても、別れないでください。

1153
01:27:44,176 --> 01:27:48,388
隠れてください。行く。行く。

1154
01:27:48,472 --> 01:27:51,183
私たちは努力してきました
理解してもらうために。

1155
01:27:53,685 --> 01:27:55,395
わかりますか？

1156
01:27:55,562 --> 01:27:56,939
家のこと。

1157
01:27:57,022 --> 01:27:59,691
新しい状況について。

1158
01:27:59,775 --> 01:28:01,902
どのような状況ですか?

1159
01:28:02,069 --> 01:28:06,323
私たちは皆学ばなければなりません
一緒に暮らすために…

1160
01:28:06,406 --> 01:28:07,449
生者と死者。

1161
01:28:09,201 --> 01:28:13,163
あなたが死んでしまったら、
私たちを安らかにさせてください！

1162
01:28:13,247 --> 01:28:15,707
私たちを安心させてください！

1163
01:28:15,874 --> 01:28:19,086
私たちを安心させてください！

1164
01:28:24,049 --> 01:28:26,760
ここで。中に入ってください。

1165
01:28:31,849 --> 01:28:34,017
そして、私たちがあなたと別れたとしましょう。

1166
01:28:34,101 --> 01:28:36,311
そうなると思いますか？

1167
01:28:36,395 --> 01:28:37,771
誰が？

1168
01:28:37,938 --> 01:28:39,898
侵入者たち。

1169
01:28:40,065 --> 01:28:41,817
侵入者はいません。

1170
01:28:41,900 --> 01:28:43,527
彼らはカーテンを下ろしました。

1171
01:28:43,610 --> 01:28:44,987
侵入者はいません。

1172
01:28:45,070 --> 01:28:47,656
ああ、はい、
それは彼らだったと断言します。

1173
01:28:47,823 --> 01:28:51,785
そして今、彼らはそこにいる
あなたと子供たちと一緒に。

1174
01:28:51,869 --> 01:28:54,204
- あなたを待っています。
- いいえ！

1175
01:28:54,288 --> 01:28:58,625
はい。そして信じてください、
遅かれ早かれ...

1176
01:28:58,792 --> 01:29:01,128
彼らはあなたを見つけます。

1177
01:29:01,295 --> 01:29:03,130
聞いて、ここで待ってて、
そしてすぐに戻ります。

1178
01:29:03,213 --> 01:29:06,091
いいえ、いいえ、いいえ。ママは言いました
私たちは別れるべきではありません。

1179
01:29:06,258 --> 01:29:08,093
彼女を放っておくことはできません。

1180
01:29:12,514 --> 01:29:15,225
そんな呼吸やめろよ。

1181
01:29:22,274 --> 01:29:25,110
ニコラス、
そんな呼吸をやめてください。

1182
01:29:28,113 --> 01:29:29,740
呼吸を止めてください！

1183
01:29:31,742 --> 01:29:35,454
聞こえませんか？
そこに誰かがいます。

1184
01:29:39,041 --> 01:29:41,752
一緒に来てください、子供たち。

1185
01:29:41,835 --> 01:29:44,379
一緒に来てください。

1186
01:29:51,178 --> 01:29:52,804
ニコラス？

1187
01:29:54,973 --> 01:29:56,308
アン？

1188
01:29:58,810 --> 01:30:00,812
どこにいるの？

1189
01:30:03,690 --> 01:30:05,651
答えて下さい！

1190
01:30:05,817 --> 01:30:07,152
侵入者が彼らを見つけました。

1191
01:30:07,236 --> 01:30:09,738
今私たちにできることは何もありません。

1192
01:30:09,821 --> 01:30:15,035
行かなければなりません
上の階に行って彼らに話しかけてください。

1193
01:30:32,344 --> 01:30:35,097
私たちの父よ、
天国にいる人は誰ですか...

1194
01:30:35,180 --> 01:30:37,349
御名が崇められますように。

1195
01:30:37,432 --> 01:30:39,268
あなたの王国が来ますように...

1196
01:30:39,351 --> 01:30:41,478
あなたの御意志は地上で行われます...

1197
01:30:41,561 --> 01:30:44,189
それが天国であるように。

1198
01:30:44,273 --> 01:30:46,650
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧…

1199
01:30:46,733 --> 01:30:48,360
そして私たちを許してください
私たちの不法侵入...

1200
01:30:51,738 --> 01:30:54,533
子供たちよ、なぜ怖いのですか？

1201
01:30:54,616 --> 01:30:57,619
なぜ私たちを望まないのですか
友達になるには？

1202
01:30:59,663 --> 01:31:03,375
来て。私たちに話してください。

1203
01:31:03,458 --> 01:31:05,836
私たちに話してください。

1204
01:31:09,923 --> 01:31:13,468
何が起こったのか教えてください。

1205
01:31:14,803 --> 01:31:17,889
彼女には言わないでください！
彼女には言わないでください！

1206
01:31:18,056 --> 01:31:21,727
彼女には言わないでください。

1207
01:31:21,810 --> 01:31:26,440
彼女に言ったら、
彼らは私たちを安心させてくれるでしょう。

1208
01:31:27,441 --> 01:31:28,817
ミイラ！

1209
01:31:30,777 --> 01:31:32,321
ミイラ。

1210
01:31:32,404 --> 01:31:35,741
なぜ泣いているのですか、子供たち。

1211
01:31:35,824 --> 01:31:39,202
この部屋で何が起こったのでしょうか？

1212
01:31:39,286 --> 01:31:43,832
あなたのお母さんはあなたに何をしましたか？

1213
01:31:54,593 --> 01:31:56,762
枕のこととか。

1214
01:31:56,928 --> 01:32:00,390
それで彼女はあなたを殺したのですか？

1215
01:32:01,808 --> 01:32:03,268
枕付き？

1216
01:32:03,435 --> 01:32:04,728
彼女は私たちを殺しませんでした！

1217
01:32:04,811 --> 01:32:06,229
子供たちよ、もしあなたが死んでしまったら…

1218
01:32:06,396 --> 01:32:08,940
なぜこの家に残っているのですか？

1219
01:32:09,024 --> 01:32:10,901
私たちは死んではいません！

1220
01:32:12,361 --> 01:32:14,071
なぜこの家に残るのですか？

1221
01:32:14,154 --> 01:32:15,364
私たちは死んではいません！

1222
01:32:15,447 --> 01:32:16,698
私たちは死んではいません！

1223
01:32:16,782 --> 01:32:19,576
私たちは死んではいません！

1224
01:32:19,743 --> 01:32:22,704
なぜこの家に残るのですか？

1225
01:32:22,871 --> 01:32:26,500
私たちは死んではいません。
私たちは死んではいません。

1226
01:32:26,666 --> 01:32:31,046
- 私たちは死んではいません!
- 私たちは死んではいません!

1227
01:32:32,214 --> 01:32:33,965
私たちは死んではいません！

1228
01:32:50,315 --> 01:32:51,775
大丈夫ですか？

1229
01:32:51,858 --> 01:32:57,697
はい。ちょっとめまいがするだけですが、
それがすべてです。

1230
01:32:57,781 --> 01:32:59,574
どうしたの？

1231
01:32:59,658 --> 01:33:02,786
彼らは連絡を取った。

1232
01:33:02,869 --> 01:33:04,371
3つとも？

1233
01:33:04,454 --> 01:33:07,416
どうやら、そうです。

1234
01:33:07,499 --> 01:33:11,211
お母さん
そして二人の子供たち。

1235
01:33:11,294 --> 01:33:12,921
非常に興味深い、
そう思いませんか？

1236
01:33:13,004 --> 01:33:14,923
面白い？

1237
01:33:15,090 --> 01:33:16,758
思わず怖くなってしまいました！

1238
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
ダーリン、落ち着いて。

1239
01:33:18,343 --> 01:33:21,304
いいえ、これまでに対応してきました。
この問題はあなたのやり方で...

1240
01:33:21,388 --> 01:33:22,973
でも今は私の言うことを聞いてください。

1241
01:33:23,056 --> 01:33:25,475
私たちはおそらくここに留まることができない
もうこの家にはいない。

1242
01:33:25,559 --> 01:33:28,937
これらの存在は非常に明らかです
私たちがここに住んでほしくないのです。

1243
01:33:29,020 --> 01:33:30,564
私たちは何も知りません
彼らについてはまだ。

1244
01:33:30,647 --> 01:33:32,482
はい、そうです！

1245
01:33:32,566 --> 01:33:34,234
私たちは女性が発狂したことを知っています...

1246
01:33:34,317 --> 01:33:37,112
彼女の二人の子供を窒息させた、
そして自分自身を撃った。

1247
01:33:37,195 --> 01:33:40,365
それで十分です。
私たちの息子のことを考えてください。

1248
01:33:40,449 --> 01:33:42,159
何も問題ありません
ビクターと一緒に。

1249
01:33:42,325 --> 01:33:45,036
はい、あります！
彼は悪夢を見ます。

1250
01:33:45,120 --> 01:33:46,955
彼はその女の子を見たことがあると言いました...

1251
01:33:47,038 --> 01:33:49,374
そしてこの女性さえも
彼女に取り憑かれてしまった。

1252
01:33:49,458 --> 01:33:52,377
お願いします。
この家を出ましょう。

1253
01:33:52,461 --> 01:33:53,753
よし。

1254
01:33:53,837 --> 01:33:57,048
明日の朝出発します。

1255
01:33:57,215 --> 01:33:59,634
ああ、それは神に感謝します。

1256
01:34:01,011 --> 01:34:03,305
ただ行きます
そしてビクターを調べます。

1257
01:34:06,433 --> 01:34:08,477
もう一度、
来てくれて本当にありがとう。

1258
01:34:08,560 --> 01:34:09,769
嬉しいですね。

1259
01:34:09,853 --> 01:34:11,688
少しでもお役に立てれば幸いです。

1260
01:34:11,771 --> 01:34:14,774
ああ、はい、もちろんです。
認めざるを得ませんが...

1261
01:34:18,361 --> 01:34:21,740
最初は、
理解できませんでした...

1262
01:34:21,823 --> 01:34:25,869
枕は何ですか
私の手の中でやっていました...

1263
01:34:28,580 --> 01:34:31,458
あるいはなぜ動かなかったのか。

1264
01:34:35,212 --> 01:34:37,464
しかし、そのとき私は知ったのです。

1265
01:34:40,300 --> 01:34:42,302
それは起こったのです。

1266
01:34:46,056 --> 01:34:48,683
私は子供たちを殺してしまったのです。

1267
01:34:54,731 --> 01:34:57,275
ライフルを手に入れた。

1268
01:34:58,985 --> 01:35:01,279
額に当ててみました。

1269
01:35:05,450 --> 01:35:07,702
それから私は引き金を引いた。

1270
01:35:11,456 --> 01:35:13,708
何もない。

1271
01:35:20,382 --> 01:35:25,220
それからあなたの笑い声が聞こえました
寝室で。

1272
01:35:28,390 --> 01:35:29,766
あなたは遊んでいた
枕と一緒に…

1273
01:35:29,849 --> 01:35:32,269
まるで何事もなかったかのように。

1274
01:35:33,853 --> 01:35:40,986
そして私は思いました
主はその大いなる慈悲をもって…

1275
01:35:41,069 --> 01:35:46,950
私にもう一度チャンスを与えてくれたのです...

1276
01:35:47,033 --> 01:35:51,538
諦めないでって言ってる。

1277
01:35:54,624 --> 01:35:56,293
強くなってください。

1278
01:35:58,086 --> 01:35:59,838
良い母親になってください。

1279
01:36:02,215 --> 01:36:03,633
彼らのために。

1280
01:36:07,721 --> 01:36:09,889
でも今は...

1281
01:36:12,851 --> 01:36:14,436
今...

1282
01:36:17,856 --> 01:36:19,858
これは何を意味するのでしょうか？

1283
01:36:24,404 --> 01:36:25,822
ここはどこ？

1284
01:36:27,741 --> 01:36:30,285
若いリディア
全く同じこと言ってた…

1285
01:36:30,368 --> 01:36:33,872
彼女が気づいたとき
私たち３人は死んでいた。

1286
01:36:35,248 --> 01:36:38,376
そしてそれが最後だった
彼女は話したことがある。

1287
01:36:40,420 --> 01:36:43,298
でもあなたには言えなかった
今前のこと。

1288
01:36:47,844 --> 01:36:51,348
私たちにしましょうか
素敵なお茶はいかがですか？

1289
01:36:55,268 --> 01:36:57,312
侵入者は去っていきます...

1290
01:36:57,395 --> 01:36:59,689
しかし他の人も来るでしょう。

1291
01:36:59,773 --> 01:37:01,775
さて、私たちは時々それらを感じることがあります。

1292
01:37:01,858 --> 01:37:05,403
そうでない場合もあります。

1293
01:37:05,487 --> 01:37:08,823
でもそれがやり方だ
それはいつもそうだった。

1294
01:37:10,825 --> 01:37:12,118
奥様。

1295
01:37:16,373 --> 01:37:18,958
マミー…

1296
01:37:19,125 --> 01:37:21,378
お父さんは戦争で亡くなり、
そうではなかったですか？

1297
01:37:21,461 --> 01:37:22,962
はい。

1298
01:37:23,046 --> 01:37:24,756
もう一度彼に会えるでしょうか？

1299
01:37:24,839 --> 01:37:27,759
わからない。

1300
01:37:27,842 --> 01:37:32,639
もし私たちが死んだら、どこが辺鄙なのだろうか？

1301
01:37:36,601 --> 01:37:39,604
分かりません
たとえ辺獄があるとしても。

1302
01:37:41,773 --> 01:37:44,651
私はあなたほど賢明ではありません。

1303
01:37:46,820 --> 01:37:49,864
でも、私はあなたを愛していることは知っています。

1304
01:37:51,074 --> 01:37:53,785
私はいつもあなたを愛していました。

1305
01:37:56,579 --> 01:37:59,582
そしてこの家は私たちのものです。

1306
01:38:01,209 --> 01:38:04,337
あなたは私と一緒にそれを言います。

1307
01:38:04,421 --> 01:38:05,672
この家は私たちのものです。

1308
01:38:05,755 --> 01:38:07,215
この家は私たちのものです。

1309
01:38:07,298 --> 01:38:09,467
この家は私たちのものです。

1310
01:38:30,113 --> 01:38:33,616
ママ、見てください。
もう痛くありません。

1311
01:38:44,502 --> 01:38:47,464
誰も私たちを作ることはできない
この家を出て行け。

1312
01:39:13,448 --> 01:39:15,241
来いよ、ビクター。